Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
<<no, te l’ho detto.
yes. no. perhaps.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
no, te l'ho appena detto
no, i just told you
Laatste Update: 2020-03-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
"no, no, no. te lo dico io?
“no, no, no. shall i tell you?”
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
ohh, io sono proprio come te, credo che ne abbiamo avuto abbastanza
ohh, i'm just like you, think we've had enough
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
no te preocupes no llores bebe vodka y vuela
don't worry, dont cry drink vodka and fly
Laatste Update: 2021-06-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
la messa è stata trasmessa in diretta da radio maria no te hau.
the mass was transmitted by radio maria no te hau.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
così vengo ora a te. credo che tu aspetti da molto tempo davanti alla mia porta e hai bussato. ora io ti apro la porta.
“so i come to you now. i think that you have been standing at the door and knocking for a good while already.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
non sopporto chi si crede chissachì e pare faccia apposta a cercare il proprio spazio volendone rubare a te. credo che per i gruppi validi ed originali ci sia sempre spazio. lo spero!
i'm always interested in the collaborations, in productions, i hate fundamentally the "wars" among the bands. i don't bear who believe himself at the top and seems to seek his space trying to steal yours. i believe that for original and good bands there is always the space. i hope!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
ah, genial. lamentablemente no te puedo dar la respuesta entonces, porque a pesar de que he dado una mano no estoy al tanto de que tan abiertos a eso están, etc.
"any intelligent fool can make things bigger, more complex, and more violent. it takes a touch of genius -- and a lot of courage -- to move in the opposite direction." albert einstein
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
has pasado tanto tiempo fijandote en mi discapacidad que se te pasò por alto completamente mi capacidad. y has dejado tus prejuicios olvidados en el fondo de un cajon, te propongo hacer lo mismo con la bruja discriminacion dejanos entrar, siento tanto como tu, tengo suenos por cumplir, dejanos entrar como a strilo de voz yo tambien me enamoro de la chica de la peli como tu, yo tambien tengo miedo a las espinas como tu soy un corredor de fondo esquibando las barreras que me pones pero solamente yo conozco mis limitaciones y a pesar que casi siempre estoy riendo no tengo 8 anos no quiero ir al top quiero que te pares a escuchar y natu mas enserio sin olvidar mi sentido del umor dejanos entrar, siento tanto como tu dejanos entrar como a strilo de voz yo tambien me enamoro de la chica de la peli como tu, yo tambien tengo miedo a las espinas como tu todo serà mas facil cuando entiendas que cosas que yo no entiendo que si me ensenas tambien aprendo cuando cambiemos el fin al final del cuento cuando mi brisa y mis arenas no te danen los ojos cuando querais abrir los cerrojos y al gris de tu paciencia se le antojen mis colores cuando entiendas que cosas que yo no entiendo que si me ensenas tambien aprendo cuando cambiemos el fin al final del cuento cuando mi brisa y mis arenas no te danen los ojos cuando querais abrir los cerrojos y al gris de tu paciencia se le antojen mis colores
spanish language