Je was op zoek naar: noi avremmo dovuto mettere tavoli (Italiaans - Engels)

avremmo dovuto mettere da parte le dispute tra partiti politici.
we should have put aside party political wrangling.

noi avremmo dovuto morire per i nostri peccati.
we would have died for, and in our own sin.

abbiamo dovuto mettere in stand by
we had to put on standby

avremmo dovuto essere il loro scudo.
we were to be their shield.

avremmo dovuto intervenire con maggiore sollecitudine.
we should have acted earlier.

cosa avremmo dovuto fare in queste circostanze ?
what were we meant to do in the circumstances?

ha dovuto mettere i tappi nelle orecchie.
so he has had to put the corks in the ears.

lei pensa che avremmo dovuto farlo prima?
so you think we should have done it already?

non c'è niente che avremmo dovuto lamentarsi.
there is nothing that we would have to complain about.

avremmo dovuto discuterla stamattina prima delle dodici.
it was scheduled to be debated before twelve noon.

spesso si fanno sforzi enormi per realizzare strategie non adeguate, che avremmo dovuto mettere in discussione.
too often we produce great, but useless, efforts in order to carry out inadequate strategies.

– avremmo dovuto cambiare molto prima, conclude ann-viol.
– we should have done this a long time ago, ann-viol concludes.

pertanto, avremmo dovuto votare in primo luogo l'emendamento.
we should therefore have voted on the amendment first.

noi avremmo dovuto rispondere al commissario, il quale si chiede: che può fare la commissione?
we should have answered the commissioner, who asked: what can the commission do?

terminata la celebrazione eucaristica, sono stati consumati come segno che anche noi avremmo dovuto lasciarci mangiare dal bisogno dei fratelli.
after the eucharistic celebration, they were eaten as a sign that we too should let ourselves be consumed for the sake of our brethren.