Je was op zoek naar: noi siamo appena arrivati (Italiaans - Engels)

erano appena arrivati.
the two of them had just arrived.

siamo appena tornati !
we just got back!

appena arrivati in negozio
just arrived in store

appena arrivati al campo:
just arrived at the camp:

appena arrivati all'aeroporto,
just arrived to the airport

siamo appena tornate a casa ....
we just returned home ....

quindi, siamo appena agli inizi.
we have, then, really only just begun.

siamo appena tornati...che tristezza!
we have just returned ... how sad!

siamo appena tornati , 20/08/2012
just got back , 20/08/2012

siamo appena partiti e già ci mancate.
we just started and already we miss you.

ci siamo appena trasferiti qui ed è bello.
we just moved here. it’s nice.

abbiamo finito? no, siamo appena al via.
are we done yet? nope, we are at the starting gun.

siamo appena rientrati da questo meraviglioso agriturismo....
having just returned from this beautiful country ....

siamo appena tornati da un soggiorno di 2 notti.
we just came back from a 2-night stay.

(siamo appena dietro la fermata dell'autobus)
(we are just behind the busstop)

siamo appena all' inizio del dibattito sulla governance.
we are, as is well known, only at the beginning of the debate on the reform of governance.

appena arrivata!!
appena arrivata!!

siamo appena tornati, vacanza stupenda con i nostri amici.
we just got back, great holiday with our friends.

siamo appena rientrati da 4 giorni in questo bellissimo agriturismo.
we just returned from 4 days in this wonderful holiday.

appena arrivato a casa
i just came home