Je was op zoek naar: non è una minaccia (Italiaans - Engels)

al qaida non è una minaccia
al qaeda doesn’t exist as a threat

anche questa non è una minaccia.
that too is not a threat.

ritorneremo sicuramente...e non è una minaccia :)
we will definitely go back ... and not a threat :)

non è una minaccia, è una dichiarazione di intenti.
that it is not a threat, it is a statement of intent.

la direttiva è una minaccia concreta.
the directive is a real threat.

perchè il darwinismo è una minaccia?
why is darwinism a threat?

questa non è una minaccia, ma solo un dato di fatto.
this is not a threat, merely a statement of fact.

ben sepolta c'è una minaccia aliena!
deep below ground there is an alien menace!

qualsiasi esportazione di armi è una minaccia per la pace.
every weapons export is a threat to peace.

la globalizzazione non è una minaccia esterna dalla quale dobbiamo proteggerci.
globalisation is not an external threat from which we need to be protected.

l'immigrazione è una minaccia, lo straniero un pericolo.
immigration becomes a threat, foreigners a danger.

e l’impunità degli uni è una minaccia per tutti.
and the impunity of one constitutes a threat for all the others.

una minaccia meramente presunta non è reale.
a threat that is only presumed is not genuine.

l’ influenza aviaria è una realtà, è una minaccia concreta.
avian flu is an existing situation, an existing threat.

l'antizingarismo è una vergogna e una minaccia per l'europa.
it is therefore also necessary from a purely political point of view to reinforce the roma population.

lo spionaggio politico è una minaccia più grave dello spionaggio economico.
political spying is a greater threat than economic spying.

ma haider non è una minaccia per nessuno e l' intera vicenda non è poi così incomprensibile.
but he is not threatening anybody. it is quite normal.

signor presidente, l' aids è una minaccia seria per il terzo mondo.
mr president, aids poses a serious threat to the third world.

nonostante i preconcetti, un turismo di qualità non è una minaccia per la cultura locale e per la natura.
tourism of the right kind does not represent a threat to local culture or to nature.

questa gente non è una minaccia per gli stati uniti, anche se hanno un brutale dittatore come leader.
they pose no threat to the united states even though they have a brutal dictator as their leader.