Je was op zoek naar: non abbiamo la possibilità (Italiaans - Engels)

non abbiamo la fede."
i don't have the faith."

noi non abbiamo la sola voce.
we do not have just the voice.

abbiamo la possibilità di incoraggiare la diversificazione.
these include the united kingdom, where nothing more than lip service has been paid to the development of organic farming.

non abbiamo la possibilità di presentare una mozione di censura.
we cannot put down a motion of confidence.

abbiamo la possibilità di fare una buona impressione.
we have an opportunity now to make a good impression.

non abbiamo la possibilità di aspettare e negoziare con il consiglio.
it is not possible to wait and negotiate with the council.

noi non abbiamo la reception 24 ore.
we do not have a 24h reception.

ma noi non abbiamo la fede per chiedere!
but we don't have the faith to ask!

siamo straordinariamente differenziati perché abbiamo la possibilità di scegliere.
we have achieved an extraordinary separation because we have choice.

noi non abbiamo la maggioranza in questo parlamento.
we do not have a majority in this parliament.

ogni secondo del giorno ci viene offerto intrattenimento ma non abbiamo la possibilità di partecipare.
we are offered entertainment every second of the day but lack the chance to play.

quando non abbiamo la possibilità di fare un cross di qualità dobbiamo saper giocare corto.
we have to know how to play short when we don’t have the possibility to send in a quality cross.

non abbiamo la possibilità, lei non ha la possibilità, di porre oggi la questione della fiducia.
we cannot, you cannot, raise the question of confidence today.

se non abbiamo la possibilità di presentare emendamenti, questa discussione si tiene in un vuoto legislativo.
we are having this debate in a legislative vacuum if we have no flexibility of amendment.

"magari abbiamo la stabilità, ma non abbiamo la crescita.
we may have stability, but we do not have growth.

facciamo decisioni e giudizi, quando non abbiamo la minima idea.
we are making decisions and judgments, when we do not have a clue.

siamo spiacenti, ma non abbiamo la possibilitá di rispondere alle domande telefonicamente.
unfortunately, we do not handle questions by phone.

signor presidente, non abbiamo la possibilità di riprendere questa discussione e non voglio abusare della cortesia dei presenti in aula.
we need energy and coordination between us all, a sense of mission, of what everyone expects from european politics.

sappiamo che, di fatto, non abbiamo la possibilità di dire'no?, né agli ogm né a molte sostanze chimiche e altri prodotti.
we know for a fact that we do not have the option of saying 'no ', whether to gmos or to many chemicals and other products.

signora presidente, attraverso la diplomazia preventiva abbiamo la possibilità di evitare nel kosovo quanto non abbiamo potuto evitare nel 1991 nell' ex iugoslavia.
madam president, we have the opportunity to use preventative diplomacy to prevent kosovo from suffering the same fate as that which we were unable to prevent in 1991 in the former yugoslavia.