Je was op zoek naar: non avrei mai voluto conoscerti inglese (Italiaans - Engels)

tuo padre non ti ha mai voluto
father never wanted you

purtroppo non l’ha mai voluto fare.
but unfortunately she never wanted to do it.

non ho mai voluto essere quello che sono
i have never wanted to be what i am

personalmente non avrei mai pensato che funzionasse.
i personally never believed it works.

ma non avrei mai pensato di trovarmi cosi bene.
but i never thought of being so well.

lei non aveva mai voluto un sedia e rotelle.
she had never wanted a wheelchair.

veramente intelligente per pensare che, non avrei mai!
truly clever to think of that, i would have never!

non ho mai voluto essere così, io non voglio crescere
i don't ever wanna be that way, i don't wanna grow up non ho mai voluto essere così, io non voglio crescere

avevo la sensazione che non avrei mai più potuto camminare.
i had a feeling that i would not be able to walk anymore.

hai mai voluto ballare il flamenco?
have you ever wanted to see flamenco dancing?

mai voluto accreditare nulla di simile.
i have never boasted of anything of the kind.

"non avrei mai pensato che ti saresti arresa senza esitazione...
"i never thought you'd give it up without esitation...

a questo punto non avrei voluto essere guida, ho avuto timore di non essere preparato.
i didn’t really want to be a guide, i was afraid of not being prepared.

ma nessuno ha mai voluto approfondire quelle rivelazioni.
but nobody ever wanted to explore those revelations more deeply.

nessun cristiano ha mai voluto reagire alle violenze?
no christian has ever wanted to react to the violence?

'wah, non avrei mai immaginato che avrei davvero sentito questa battuta.'
‘wah, i never thought i would actually hear that line.’

"È incredibile! non l'avrei mai pensato. la fortuna mi assiste!
"well, this is quite wonderful; i could not have believed that i should be so favored by fortune.

signora presidente, questa mattina non avrei voluto parlare perché in realtà le parole sono peggio delle pietre della palestina.
madam president, i would have preferred not to speak this morning because, in actual fact, words do more damage than the palestinian stones.

personalmente, non avrei voluto che l'ultima relazione da lei presentata in questa sede risultasse così «indigesta».
i, for one, would not have wanted her last report to parliament to be so incomprehensible.

nessuno al mondo avrebbe mai voluto ottenere l'impotenza maschile.
nobody on earth would ever want to get male impotency.