Je was op zoek naar: non considerando il tempo (Italiaans - Engels)

il tempo
time.

:: il tempo
:: weather forecast

(il tempo)
(aftenposten)

non poche considerando il periodo natalizio
not a few considering the christmas period

misura non considerando la perdita
measurement loss not considered

costoso, soprattutto considerando il prezzo.
expensive, especially considering the price.

non considerando, ovviamente, il successo a tavolino di cagliari.
tomorrow roma will take to the pitch after a win, two draws and a defeat "on the pitch", as they like to say in turin; that is, excluding the 0-3 awarded for the cagliari match.

come esempio, considerando il seguete modello:
as an example, consider the following model:

non accettammo ma, considerando il mercato italiano, aveva ragione lui.
we didn't accept but, considering the italian market, he was right.

considerando il tempo a disposizione e la discussione che ci attende gradirei affidare a lei tale compito.
with one eye on the time, and given the discussion which is to follow, let me suggest the following.

considerando il contesto, sembrano esservi due opzioni:
against this background, there appear to be two options:

considerando il continuo aumento dei costi energetici e il...
the european system of exchange of...

scegliere il verso considerando il posizionamento del pensile in alto.
you can choose the direction by considering the position of the upper wall unit.

impiega tra i 45 minuti e un'ora considerando il traffico.
it takes about 45 min to 1 hour considering the traffic.

considerando il libro bianco della commissione "crescita, competitività,
having regard to the commission's white paper "growth, competitiveness,

nonché considerando il ruolo svolto dagli interventi sul mercato valutario.
and( iii) considering the role played by foreign exchange interventions.

e' una breve lista, considerando il grande sviluppo del settore.
that is a very brief description, in view of the time, of the broad thrust.

considerando il legame tra l’acquis di schengen e tale acquis comunitario.
bearing in mind the link between the schengen acquis and the community acquis.

le iniziali vengono ricamate sotto la tasca fra il terzo e il quarto bottone non considerando il bottone sul collo.
the monogram is sewn below the pocket at a height between the third and fourth buttons excluding the collar button.

considerando il prezzo era ottimo (in confronto ai prezzi degli hotel!).
for the price it was great (compared with hotel prices!).