Je was op zoek naar: non criptato (Italiaans - Engels)

due dei suoi servizi si basano su segnali aperti, cioè non criptati.
two of these services use unencrypted signals.

i dati saranno conservati non criptati ma protetti dall'uso non autorizzato.
the information we collect from you is kept non-encrypted but protected from unauthorized use.

sull'infrastruttura di comunicazione non circolerà nessuna informazione non criptata inerente al vis.
no vis-related information shall circulate on the communication infrastructure without encryption.

sfortunatamente, la trasmissione delle informazioni di autenticazione per molti servizi non � criptata.
unfortunately, the transmission of authentication information for many services is unencrypted.

sempre secondo quanto dichiarato dall'italia, per "ricezione del segnale digitale non criptato" si intende la capacità del decoder di eseguire qualsiasi servizio interattivo fornito da qualsiasi emittente.
again according to italy, reception of non-encrypted digital signal means the decoder's capacity to execute any interactive service provided by any broadcaster.

assicurati di avere solo canali in chiaro nel tuo file channels.conf, altrimenti mplayer resterà in attesa di una trasmissione non criptata.
make sure that you have only free to air channels in your channels.conf file, or mplayer will wait for an unencrypted transmission.

questo darà la flessibilità necessaria all’utente per poter gestire un mix di vm criptate e non criptate a seconda delle esigenze e senza limitazioni.
that also allows our customers to run a mix of shielded and traditional vms according to his/her needs and without limitations.

non disponiamo di informazioni secondo cui il furto di dati personali non criptati contenuti in sistemi informatici rappresenterebbe un serio problema per il corretto funzionamento della libera circolazione di dati personali nel mercato interno, o per la protezione di tali dati.
there is no information suggesting that theft of unencrypted personal data stored in computer systems represents a serious problem for the proper functioning of the free flow of personal data in the internal market, or for the protection of such data.

2.2.7 un altro esempio è dato dall'assimilazione, da parte del diritto comunitario o di quello di alcuni paesi, dell'utilizzo di software di copia capaci di aggirare o rimuovere i sistemi -dispositivi o programmi - di protezione anticopia drm (perlopiù deboli e non criptati) alla contraffazione di tali sistemi.
2.2.7 community law and certain other system of national law are effectively equating copying software for circumventing or deactivating drm systems (copy-protection systems, equipment or software, often ineffective and non-encrypted) with the counterfeiting of drm systems.