Je was op zoek naar: non dipende da me (Italiaans - Engels)

non dipende da me.
it is not in my hands.

ma non dipende da me.
but it does not depend on me.

non dipende da loro.
that does not depend on those people.

non dipende da dio!
it isn’t up to god!

dipende da me dipende da te
it depends on how i'm a-feelin'.

dipende da me o dal gyrotwister?
is it my fault or is something wrong with my gyrotwister?

non dipende da distanza dal centro
i don't care about distance from the city centre

non dipende da quanto denaro hai.
it doesn't matter how much money you have.

fatto: non dipende da noi umiliarsi
fact: it is not within us to humble ourselves.

la sopravvivenza degli non dipende da noi.
we are not suggesting calls for proposals.

non dipende da una fonte di approvvigionamento elettrico.
self-propelled. no need for external power supply.

● avrei preferito la gente ha fatto non dipende da me. "
● i would rather people did not depend on me. "

snakebyte, non dipende da te, è proprio il menù.
snakebyte, non dipende da te, è proprio il menù.

anche questa forma non dipende da fattori ereditari.
this form also does not depend on hereditary factors.

non dipende da come trattiamo il prossimo che lo fa diventare
it is not how we treat our neighbour that makes him our brother.

se o meno sono disposto ad intervenire personalmente a mio parere non dipende da me.
whether or not i am prepared to intervene personally is not a personal matter for me.

non dipende solo da me, ne stiamo parlando con tutte le parti in causa.
it's not only up to me, all the parties concerned are already discussing it. third place is still on.

il tempo di parola assegnatole non dipende da considerazioni personali.
the speaking time allotted to you is nothing personal.

tuttavia, ciò non dipende da noi, bensì dai paesi partner stessi.
but that is not down to us, it is down to the partner countries themselves.

tuttavia non sono in grado di indicarle una data perché non dipende da noi.
however, i cannot give you a date. that is outside our control.