Je was op zoek naar: non ho alcuna esperienza pregressa su questo (Italiaans - Engels)

«non ho alcuna religione.
[in response to germaine greer, who asked “what is your religion?”] “i have none.

non ho alcuna intenzione di contestarlo.
i have no intention of questioning that.

ma su questo non ho alcuna influenza.
but i have no influence on that.

su questa esigenza non ho alcuna obiezione.
i do not have any objection to this.

non ho alcuna esperienza spirituale nonostante la mia adorazione e nonostante tutti i miei riti spirituali.
i don’t have any spiritual experience in spite of my worship, in spite of all my spiritual rituals.

questo mi sta rompendo come io non ho alcuna energia a sinistra.
this is breaking me as i no longer have any energy left.

non ho alcun modo di farlo specifico – ma questo è il mio 2c .
i don’t have any specific way of doing so – but that’s my 2c.

voi non siete spaventati, ma è possibile che stiate peggio di me. “non ho alcuna paura su questo punto. non ci sono problemi!”
you are not afraid, but it's just possible you might be worse than me. ''i don't have any fear about this. there's no problem!''

io onestamente non ho alcuna esperienza in altri paesi come sono stato in thailandia, bali e fiji, ma solo in vacanza con la famiglia.
i honestly do not have any experience in other countries as i have been to thailand, bali and fiji but only on family holidays.

non ho alcun programma.
i have no programme.

non avevamo alcun tipo di esperienza pregressa su fotografia, né tanto meno di video produzioni, editing ecc. insomma, letteralmente from the scratch..
we didn’t have any kind of prior experience of photography, much less of video production, editing, etc. i mean, we literally started from scratch.

non ho alcun dubbio sul fatto che dovremmo esercitare pressioni sull' iran a questo proposito.
i have no doubt at all that we should press iran on this issue.

non ho alcun modo di difendermi.
i do not have the slightest means of defending myself.

non ho alcun dubbio al riguardo.
i am in no doubt about this.

relatore. - (de) signor presidente, onorevoli colleghi, naturalmente non ho alcuna obiezione a tenere un dibattito su questo tema; anzi, non posso che compiacermene.
rapporteur. - (de) mr president, ladies and gentlemen, i do not, of course, have any objection to this subject being debated; i am happy to see one.

non ho alcun interesse a difendere il governo danese su questa questione, al contrario.
i have no interest in defending the danish government on this matter. on the contrary.

questo è accettabile, non ho alcun problema a riguardo.
i do not have any problem with that.

...ho iniziato a girare gli ingranaggi su questo progetto. ho alcune idee davvero interessanti che potrebbero migliorare l'esperienza di igoogle ...
...i have started to turn the cogs on this project. i have some really interesting ideas that could enhance the igoogle experience...

l'fdp ritiene infondata la motivazione secondo cui le attività aggiuntive richieste agli eurodeputati in seguito all'entrata in vigore del trattato di lisbona richiederebbero lo stanziamento di ulteriori fondi, dal momento che non esiste alcuna esperienza pregressa a sostegno di tale affermazione.
the fdp considers that the argument that more money is needed due to the additional work that meps have to do with the coming into force of the treaty of lisbon is unsound, as there is nothing in past experience to support this.

non ho alcun dubbio che se questa persona fa quello che l è stato detto,
i have absolutely no doubt whatsoever, that if this person pursues what they were told