Je was op zoek naar: non in scala nelle sue parti (Italiaans - Engels)

non in scala
not to scale

disegno non in scala
drawing out of scale

in scala
scaled

motivi personalizzati - non in scala
custom patterns - unscaled

in arancione, ma non in scala; dati
orange, but no scale provided;

esplode le rappresentazioni in scala correnti nelle parti che le costituiscono e che non sono più annotativa .
explodes the current scale representation into its constituent parts which are no longer annotative .

separazione di una colonna nelle sue parti diverse o le categorie.
separating a column in its different parts o categories.

la partecipazione presuppone la conoscenza delle tecniche di base per la rappresentazione del gioiello nelle sue parti.
students attending the course are expected to have a knowledge of the basic techniques for the representation of the various parts of an article of jewellery.

crochet è solo un piccolo pezzo di cosa tuominen incorpora nelle sue parti, ma aprirà nuovamente.
crochet is only one small piece of what tuominen incorporates into her pieces but it does pop up again and again.

il quarto rigo riporta l'andamento, non in scala, del temporizzatore t2.
the fourth line shown on the trace, not to scale, is the timer t2.

l'addolcitore è un impianto molto semplice e di facile gestione che nelle sue parti essenziali è costituito da:
the softener is a very simple installation of easy management, which is essentially composed by:

la rivoluzione politica dissolve la vita civile nelle sue parti costitutive, senza rivoluzionare queste parti stesse né sottoporle a critica.
the political revolution resolves civil life into its component parts, without revolutionizing these components themselves or subjecting them to criticism.

sappiamo tutti che gli attacchi all' iraq sono già in corso su vasta scala nelle zone del paese in cui vige il divieto di volo.
we all know that the attacks on iraq are already underway on a massive scale in the no-fly zones in the country.

quello che si ripete nelle ruote planetarie in gran ampiezza ed immensità si ripete in minore scala nelle ruote solari e nelle ronde dei pianeti.
what is vastly and immensely repeated in the planetary wheel, also is repeated on a lower scale in solar wheels and in rounds of planets.

cambiamenti su larga scala nelle politiche di reddito, dai salari ai profitti, ai pagamenti degli interessi e alla rendita.
2) large scale changes in income policies from wages to profits, interest payments and rents.

i tedeschi ne hanno abbastanza di omicidi d’ onore, di violenza su larga scala nelle scuole e dei per la strada.
germans have had enough of honour killings, large-scale violence in schools and burkas on the streets.

questo nome di scala, viene dalle sue dimensioni a forma di scala nelle muraglie che rinserrano il golo, principale fiume della corsica.
the name is because of its from in shape of stair in the bulwarks which enclose golo, main river of the island of beauty.

con il lancio del metrac 3003/s nell'anno 1984, per la prima volta la sterzatura integrale ha fatto il suo ingresso in larga scala nelle aree montane.
and the launch of the metrac 3003/s in 1984 was the event that introduced 4 wheel steering as a mainstream feature in the mountainous region.

sono stati incarcerati parlamentari, sono stati compiuti arresti indiscriminati su vasta scala, nelle prigioni viene praticata la tortura e vengono persino commessi assassinii.
members of parliament are put in prison. large-scale indiscriminate arrests take place, and people are tortured and even murdered in prisons.

inoltre, gli investimenti su vasta scala nelle energie rinnovabili, compresa la capacità di produzione di energia elettrica di riserva a livello di maghreb rafforzerebbero la sicurezza energetica.
large scale investments in renewable energy including in maghreb-wide back-up electricity production capacity would also increase energy security.