Je was op zoek naar: non mi fermero mai (Italiaans - Engels)

non mi annoio mai.
it never gets boring.

io non mi fermerò
if i can't be my own

non mi fermerò a lungo.
i won't stay long.

la musica non si fermerà mai
never

ora mi fermerò
i'll just stop now

mi fermerò qui.
i am stopping here.

mi fermerò ad ascoltarlo.
i shall be staying in the house to listen to what you have to say.

egli mi ha detto che io non sono finito, ed io non mi fermerò.
he has told me i'm not finished, and i'm not quitting.

mi fermerò a questa domanda.
i will leave it at that one question.

signora presidente, onorevoli deputati, mi fermerò qui.
madam president, this brings me to the end of my speech.

mi fermerò a questo punto affinché il dibattito possa proseguire.
i shall finish there in order to allow the debate to continue.

ma dove si fermerà mai questo declino rappresentato dalla nostra sovranità nazionale?
but when will what remains of our national sovereignty stop shrinking away?

sicuramente non mi fermerò qui, anzi ho grosse prospettive e senza disdegnare le gare di mezze maratone e maratone, vorrei continuare a fare delle ultramaratone in giro per i deserti.
i am sure i will not stop here , on the contrary, i have got great expectations for my future as a runner, without even disdaining half-way and long-way marathons. i would like to keep on competing in extreme marathons all over the deserts.

considerato che ripeterò sicuramente il soggiorno, credo proprio che stavolta mi fermerò volentieri anche per la cena.
given that definitely repeat the stay, i think this time i will stay again for dinner. s pool

signora presidente, mi fermerò certamente fino al termine del dibattito questa sera ed ascolterò con molta attenzione tutti gli altri oratori.
madam president, i certainly will be here for the rest of the debate tonight and will also listen very carefully to the other speakers.

su questo tema mi fermerò brevemente; in seguito, risponderò con piacere alle domande che gli onorevoli deputati vorranno rivolgermi.
i will speak of this briefly. if you wish to ask questions at the appropriate time, i will be pleased to answer them.

tuttavia mi fermerò per ascoltare il maggior numero di interventi possibile, che, sono certo, saranno come sempre profondi e costruttivi.
however, i will be staying to hear as many speeches as possible, which i am sure will be of the usual thoughtful and constructive nature.