Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
non mi basta mai
when you let me go
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
non mi annoio mai.
it never gets boring.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
non mi toccherai mai!
you can't touch me!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
non mi troveranno mai qui
won't ever find me here
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
non mi aspettavo mai niente
nothing ever expected
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
non mi chiami mai, no, no, no, no
i like the muzik, like, like, like the muzik
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
se mi inviti, vengo a cucinare da te!
if you invite me, i will come to you for cooking!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ma se è la mia casa, perché mi inviti? (risa).
it is your house.”
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pablito_o ma quando mi inviti nella tua ally????? ??? ???
pablito_o ma quando mi inviti nella tua ally????? ??? ???
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a condizione che tu mi inviti al mio ristorante preferito e scelga io il film.
as long as we go to my favorite restaurant and i pick the movie.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
così maria mi invitò nella sua casa...
mary invited me into her home…
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la direttrice mi invita a venire a vederli sul posto.
the woman director invited me to visit them on location.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
al ristorante un'amica tedesca mi invita al ristorante.
i was invited at the restaurant by a german woman friend.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il comitato di sostegno mi invita una domenica per un grande raduno di protesta.
the support committee invited me one sunday to participate in a large protest demonstration.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il vescovo di lourdes mi invita nel mese di agosto a presiedere la messa internazionale.
the bishop of lourdes invited me to preside in the month of august to the international mass.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
e proprio per iniziare questo nostro lavoro lui mi invitò a monaco di baviera dove era cardinale arcivescovo.
and precisely so we could get down to our work he invited me to munich where he was cardinal archbishop.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
con questo, signor presidente, obbedisco al suono del suo martelletto che mi invita a concludere.
and on that note, mr president, i shall obey your gavel.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
pertanto dipende da lei: se mi invita, io mi presenterò senz'altro.
so it is up to you: if you invite me each month, i will be here.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
nell' interrogazione lei mi invita, con il regolamento generale di cui dispongo, a far rispettare il principio di addizionalità.
now you are calling on me in your question to use the general regulation at my disposal and really ensure that the principle of additionality is applied.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
. ( en) l' onorevole parlamentare mi invita ad addentrarmi nella questione delle competenze e degli argomenti correlati.
the honourable member invites me to dig deep into the soil of competence and its related terrain.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit: