Je was op zoek naar: non mi sembra vero (Italiaans - Engels)

non mi sembra!
it does not appear that way to me!

no, non mi sembra.
no, we are not.

sembra vero.
sembra vero.

non mi sembra sensato.
i do not think that would be sensible.

e così bello che non mi sembra vero
i don't feel so bad

mi sembra un vero peccato.
i think that is a pity.

no, non mi sembra proprio.
nope, i’m afraid i’m not a good student.

non mi sembra pienamente corretto.
this is something which i do not think is quite right.

non mi sembra un uomo religioso…
you don’t seem to be a religious person?

ciò non mi sembra particolarmente felice.
i do not think this is the right way to go about things.

pier, non mi sembra tanto strano.
it should be possible to support it, i bet.

vi assicuro: sembra vero!
you will need:

ancora non mi sembra vero, dopo tutta questa attesa!!!!!!
ancora non mi sembra vero, dopo tutta questa attesa!!!!!!

tuttavia, sembra vero il contrario.
the opposite turns out to be true.

l'etichettatura non mi sembra un'opzione percorribile.
labelling is not an option at all, because it is not the job of consumers to act as guinea pigs for industry's new ideas.

importante: sembra vero ma non si mangia!
important: it looks real but do not eat it!

"non mi sembri tanto felice"
i do not care i will not change for them