Je was op zoek naar: non oso immaginare cosa succederà (Italiaans - Engels)

cosa succederà?
what is happening?

cosa succederà ora?
what is going to happen now?

cosa succederà adesso?
what shall be done now?

- cerca di immaginare cosa succederà e disegna un grafico.
- try to figure out what the graph will look like.

non oso neanche immaginare cosa potrà significare per i paesi candidati.
i dare not even imagine what it would mean for the candidate countries.

oggi fa freddo, non oso immaginare piu' avanti come sara'.
today is cold, i don't dare to imagine how it will be further on.

ma più non oso dire.
more than this i dare not say.

quanto al passo ancora successivo, non oso immaginare quale possa essere.
as for the next step after that, i dread to think what it might be.

oso inoltre aggiungere una cosa.
i would also make so bold as to add something.

io vado avanti, non oso fermarmi
i pass by don't dare to stop

non oso immaginare cosa accadrà la prossima settimana, quando incominceremo a parlare della riforma dell'ocm del vino.
i dare not imagine what will happen next week, when we begin to discuss the reform of the com in wine.

i servizi della commissione o qualche subappaltatore, un’ ipotesi che non oso nemmeno immaginare?
i would therefore like to ask you, commissioner, how a communication or document of this kind comes to be written in the commission.

bellissimo il posto, di sicuro da vedere di giorno perchè di notte non oso immaginare cosa possa uscire dalla fitta vegetazione.
a beautiful place, for definite to be seen by day because i don't dare to immagine what can come out of the thick vegetation at night. i set off cycling again and with the sunset at the doorstep.

non oso assaggiarle, ma annuso i piccoli fiori incuriosito.
i do not dare to taste them, but, curious, i smell the little flowers.

non oso infatti immaginare quali idee possano attecchire in altri terreni a seguito degli attentati di cui è stata vittima la prima potenza del mondo.
it is terrifying to imagine what ideas may be implanted in other places by the attacks which have just been inflicted on the world ' s most powerful country.

mi sveglio presto, ma non oso uscire all'aria fresca.
i wake up early, but dare not go out in the cool morning air.

- no, non oso dirlo, non riuscirei più a tornare a tromsø.
- no, i don't dare saying that, i won't be able coming to tromsø ever again.

i malati continuano ad aspettarmi tutte la mattine in strada, ma non oso curarli.
patients keep waiting for me every morning on the street, but i don’t dare to cure them.

non oso immaginare quanto sarebbe ridicolo se l'europa non riuscisse a raggiungere un accordo ma volesse comunque, il prossimo anno a copenaghen, convincere tutti di avere ragione.
i dare not imagine how absurd it would be if europe failed to reach an agreement but nevertheless wanted, in copenhagen next year, to convince everyone that it is right.

r: si la guarderò. spero che la norvegia vinca, ma non oso fare pronostici.
lene: i'm definitely going to. i hope norway wins, but i don't dare guessing the result.