Je was op zoek naar: non puo essere addebitato per questi costi (Italiaans - Engels)

non puo' essere perfetto per chiunque.
it cannot be all things to all people and the official rules reflect one specific vision for the fomat.

non puo essere stato caricato.
it will not be loaded.

la decisione non puo essere opposta
the decision shall not apply as against

la verità non puo essere venduta.
be very wary indeed. the truth cannot be sold.

che lo spirito non puo essere distrutto
that spirit cannot be destroyed,

in nessun luogo e non puo essere mai.
anywhere and never can be.

non puo essere " combinato "
may not be " combined "

come spesso dico la nostra cristianità non puo essere
as i often say our christianity cannot be an “add-on” .

il latte di tali campioni non puo essere mescolato ;
the milk from these samples must not be mixed.

certezza che la macchina non puo essere rubata e distrutta.
a certainty that your car won´t get stolen or damaged.

l'emendamento non puo' essere accettato dalla commissione.
this amendment is unacceptable to the commission.

se il concorrente non puo' essere contattato, sara' squalificato.
if the contestant is un-contactable, the work will be forfeited.

il vino non puo’ essere autorizzato ad essere venduto negli stati uniti se non e’ conforme a questi requisiti
the wine will not be allowed to be marketed in the us if it does not comply with these requirements

benchè lo stress ossidativo sia ritenuto essere uno di questi costi fisiologici, il supporto sperimentale per questa ipotesi è contradditorio.
although oxidative stress is thought to be one of these costs physiological, experimental support for this hypothesis is inconsistent.

cwlae0407w: il ruolo dall' url {0} non puo essere caricato.
cwlae0407w: role from url {0} could not be loaded.

quest'ultimo non puo essere tolto dal bagno durante l'agitazione .
the flask must not be taken out of the bath whilst being shaken .

donku in zabrose puo essere tenuto per questo sughero, lei sostituira a noi nodo abituale.
donku at zabrose it is possible to hold for this stopper, it will replace to us habitual knot.

se questa prescrizione non puo essere rispettata, il momento di disinserimento effettivo deve essere registrato.
if this requirement cannot be met, the moment of effective cut-out shall be indicated.

cwlae0408w: l'istanza relationship non puo essere caricata dall'url {0}.
cwlae0408w: relationship instances could not be loaded from url {0}.

di fatto, benché sia necessaria una compensazione per questi costi, deve essere garantito che detta compensazione sia in realtà commisurata ai costi.
in fact, whilst a compensation for such costs is necessary, it must be ensured that these compensations are indeed cost-reflective.