Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
per non sapere
there's just no time for the reflection
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dovete sapere che...
you should know that…
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
di non sapere da che parte stare
songtext stand, stand by me.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
accettare di non sapere
agreeing to not know
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
È importante sapere che:
it is important to know that:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
e’ importante sapere che...
it is important to know that........
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
e' utile sapere che:
what to do:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
di essere uomo e non sapere
it's not enough
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
più so, più so di non sapere.
the more i know, the more i know that i don’t know.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
una mano sembra non sapere che cosa fa l’altra.
one hand does not seem to know what the other is doing.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
voi sapete e dite di non sapere.
you know and you say you do not know. i know and i say i do not answer.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nessuno può fingere di non sapere!
no one can pretend not to know!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
questa dichiarò di non sapere nulla.
the latter allege they know nothing.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
le imprese "sanno di non sapere"
companies "know they don't know"
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
non sapere dove ci si trova (disorientamento)
not knowing where you are (disorientated)
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
questo significa non sapere nulla dell' islam.
this shows no understanding of islam at all.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
poiché adesso il presidente al-assad raduna dietro di sé la stragrande maggioranza dei siriani, la francia non sa cosa più che pesci prendere.
so now as president al -assad gathers behind the vast majority of syrians, france does not know what to do.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
'chris poteva non sapere cosa caitlin stesse facendo.'
‘chris may not know that caitlin is doing this.’
Laatste Update: 2018-10-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pesci un bel ristorante sulla spiaggia che serve molto di più che pesci
fish a very nice restaurant on the beachfront serving much more than fish
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i torturatori devono sapere che non li lasceremo fare, perché non possiamo dire di non sapere che cosa sta accadendo.
the torturers need to know that we will not leave them alone because we cannot say that we were unaware of what was going on.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie: