Je was op zoek naar: non senti neanche un po' la mia mancanza? (Italiaans - Engels)

non mi va, neanche un po'.
no, you can't touch me!

sento un po’ la mancanza.
sento un po’ la mancanza.

ma non ci credevano neanche un po'.
but they didn't believe it for a minute.

neanche un po’.
smith: not a bit.

non puoi comprometterti neanche un po' col peccato!
you can't compromise in the slightest with sin!

neanche un po’ di pace.
neanche un po’ di pace.

non avete neanche un po’ di spina dorsale?
do you have any backbone at all?

"sentiranno la mia mancanza."
"i will be missed."

chiedo scusa per la mia mancanza
i apologize for my forgetfulness

questa è un po’ la mia religione.
that’s kinda my religion.

il mio ritratto le fa sentire la mia mancanza
my portrait makes her miss me

inoltre, la cina non sta ferma a guardare, neanche un po’!
besides, china is not standing idle, either.

anch'io sento la mia mancanza di tempo!!!! sob!
anch'io sento la mia mancanza di tempo!!!! sob!

vorrei spiegare un po' la situazione.
i want to put this into some sort of context.

dopo un po ', la conversione si concluderà.
after a little while, the conversion will finish.

può alzare un po’ la voce, per favore?
could you speak up a little, please?

gli uomini guardavano un po' la trota un po' lui.
for it was a mistake.

per il padre ha ridotto un po' la stimolazione genitale.
for the father, he reduced the genital stimulation for a little.

...e per complicarsi un po' la vita, anche questo:
...e per complicarsi un po' la vita, anche questo:

ci sono attività e divertimenti, indicati ai giovani, altri neanche un po’.
many things and activities are suitable for young people, but others absolutely are not.