Je was op zoek naar: non siamo in grado di soddisfare la sua ri... (Italiaans - Engels)

siamo in grado di soddisfare qualsiasi richiesta.
all requirements can be met.

errore http. il server non è in grado di soddisfare la richiesta.
http error. the server cannot fulfill the request.

errore proxy. il proxy non è in grado di soddisfare la richiesta.
proxy error. the proxy cannot fulfill the request.

non esiste nessuna ccpl in grado di soddisfare la sua esigenza.
there are no ccpl that can satisfy his demand.

siamo in grado di soddisfare piccoli e grandi appetiti.
a wide choice of dishes for small or large appetites.

credo che oggi non siamo ancora in grado di soddisfare queste condizioni.
however, i do not think that we are fulfilling these conditions as yet.

e siamo in grado di soddisfare le esigenze dei nostri clienti
and are able to satisfy the requirements of our customers

ad un costo ragionevole siamo in grado di personalizzare un impianto e di soddisfare ogni tipo di richiesta.
with a reasonable price we are able to personalize a system and satisfy any kind of request.

sarebbe un errore sollevare aspettative a un livello che non siamo in grado di soddisfare.
it would be wrong to raise expectations to a level which cannot be met.

produrre mezzi in grado di soddisfare le più
machines that are able to meet a range

non siamo in grado di accettare richieste via telefono o fax.
we are unable to accept requests via the telephone or by facsimile.

anche in termini di ausili alla guida siamo in grado di soddisfare ogni esigenza.
and when it comes to driving aids, we can fulfil your every wish.

tutta la famiglia cordiale, sorridente e sempre in grado di soddisfare qualsiasi richiesta.
the whole family friendly, smiling and always able to satisfy any request.

forse non essere in grado di soddisfare la sua è davvero una preoccupazione comune, ma non è il peggiore.
maybe not to be able to satisfy her is really a common worry, but it’s not the worst one.

motori potenti, lusso estremo e un equipaggio in grado di soddisfare ogni minima richiesta.
powerful engines, extreme luxury and a crew to meet every need.

3, in grado di soddisfare la forza economica delle operazioni di franchising;
3, able to meet the economic strength of franchise operations;

come produttori siamo in grado di soddisfare richieste a disegno e adattamenti per qualunque tipo di aggancio.
as manufacturer, we can satisfy any requests on design and adjustments for any type of ovens or loading system. 1

se neppure tale autorità è in grado di soddisfare la richiesta, il richiedente viene invitato a rivolgersi al ministero competente.
if that authority could not respond to the request, the person making it was referred to the relevant government ministry.

il servizio replica file non è in grado di soddisfare la richiesta. rpc autenticato non disponibile. il registro eventi potrebbe contenere ulteriori informazioni.
the file replication service cannot satisfy the request because authenticated rpc is not available. the event log may have more information.

- reperimento dei fornitori in grado di soddisfare le richieste produttive;
- retrieval of suppliers able to meet the production requirements;