Je was op zoek naar: non so a chi appartiene il quadro (Italiaans - Engels)

a chi appartiene il cimitero?
who owns the non-catholic cemetery?

ma a chi appartiene il polo sud?
who really owns the south pole ?

non so a chi credere
i believe,

non so a chi alludesse.
i do not know whom he meant.

non so a chi appartengo!"
non so a chi appartengo!"

a chi appartiene un dominio?
a chi appartiene un dominio?

a chi appartiene questa penna?
to whom this pen belongs

a chi appartiene la banca nazionale?
who owns the snb?

4.1 a chi appartiene la sofferenza?
4.1 whom is really the suffering?

a chi appartiene la società di produzione?
who owns the production company?

e ditemi, signori, a chi appartiene?".
thereupon each challenged her, and now, my lords, instruct me to which of them of right she belongeth."

abbiamo riflettuto sulla domanda: a chi appartiene il bambino?
together we pondered the question: to whom do the children belong?

non so a quanti interessi.
non so a quanti interessi.

non so a cosa potesse servire.
at what this served i do not know.

non so a chi di essi si riferisca l'onorevole deputato.
i do not know which particular one the honourable gentleman is referring to.

non so a chi devo ringraziare ma chiunque sia abbiamo molto apprezzato
i do not know who i should like to thank anyone, but we very much appreciated

alla fine fece l’ultima e decisiva domanda: “a chi appartiene il sole ?”
at the end, he raised the last, the decisive question: "and the sun, to whom does it belong?"

mio indica il proprietario del libro, a chi appartiene il libro e viene chiamato possessivo.
"mio" indicates the owner of the book and is called possessive.

non so a che cosa fa risalire la sua informazione.
i do not know where you have your information from.

84 di': « a chi [appartiene] la terra e ciò che contiene?
84 say: whose is the earth, and whoever is therein, if you know?