Je was op zoek naar: non soib può prescindere da una visione ge... (Italiaans - Engels)

i) una visione generale
i) a general survey

non si può prescindere da questo.
there is no way of getting around this.

innanzi tutto, una visione generale.
first is the general outlook.

per una visione generale dei motivi scaricare qui.
overview of motifs download here.

per una visione generale di meridiane in internet clicca qui
for a full overview of sundials on the internet click here

ciò, ovviamente, non può prescindere da alcune questioni amministrative.
that is, of course, inseparable from certain administrative issues.

ecco una visione generale di tutti i sistemi di scommesse:
here is an overview of all available system bets:

il livello locale non può prescindere da quello nazionale e comunitario.
the local level cannot be treated separately from the national and community levels.

ciò che è innovazione vera non può prescindere da quella che è la storia.
real innovation can’t ignore history.

qui può avere una visione generale dei dispositivi navigon live, dei pacchetti e delle caratteristiche:
here you can find an overview for the navigon live devices, packages and features:

qualunque scelta politica responsabile non può prescindere da questo aspetto del problema.
any responsible political decision must take this aspect of the problem into account.

e' una questione complessa che non può prescindere da una consulenza legale competente e specializzata in materia.
this is difficult and not to be contemplated without competent and specialised legal advice.

la concezione delle politiche di bilancio non può prescindere da una scelta di fondo: federalismo o sistema intergovernativo.
"there is a fundamental choice to be made when shaping budget policy: federalism or an intergovernmental system.

signor presidente, questa discussione sui diritti umani non può prescindere da alcuni dati di fatto.
mr president, we are talking about human rights today, and it behoves us to consider the following facts.

la gestione della pesca costiera non può prescindere da quella della pesca esercitata più al largo.
the management of coastal fisheries cannot be separated from the management of fisheries on a broader scale.

la realizzazione di queste priorità non può prescindere da miglioramenti sostanziali nella gestione dei programmi di ricerca.
in implementing these priorities, substantial improvements need to be made in the management of the research programmes.

ac: be', posso darvi una visione generale sull'industria del fumetto in italia.
ac: well, i can give you a bird's view of the comic industry in italy.

nell’opera di peschke, sensibilità e stimolo, per avere una visione generale, vanno insieme.
with peschke, sensitivity and attraction belong together in order to create an overall impression.

"il miglioramento della sicurezza nucleare non può prescindere da una maggiore trasparenza", ha affermato ulla sirkeinen, membro finlandese del cese.
"the road to greater nuclear safety goes via greater transparency", said ms ulla sirkeinen, an eesc member from finland.

"il miglioramento della sicurezza nucleare non può prescindere da una maggiore trasparenza", ha affermato ulla sirkeinen, membro finlandese del cese.
"the road to greater nuclear safety goes via greater transparency", said ms ulla sirkeinen, an eesc member from finland.