Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
le industrie creative non sono come le altre.
connecting generations of italian artisans creative industries are like no others.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
non sono come te
i'm not the same as you
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
18. come posso incontrare altre ragazze alla pari
18. how do i meet other au pairs
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
io non sono come lei
so how can i prove it to you
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(io non sono come lei)
i know i wasn't always this way
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
naturalmente anche le altre ragazze del collegio hanno un nome.
of course the other girls at the seminary have names, too.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
le cose non sono come sembrano.
things are not how they appear.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
inoltre, lei e le altre ragazze erano in un terrore costante.
in addition, she and the other girls were in a constant dread.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
improvvisamente le altre ragazze che devono protestare e difendere se stesso.
suddenly the girls that they must protest and stand up for himself.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sono come sono
i can tell you i'm
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"le persone sono come le miniere.
"people are like mines.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
loro non sono come il giovane ricco.
they are not like the rich young man.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sembrano come noi, ma non sono come noi.
they look like us, but they are not like us.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i buoni amici sono come le stelle.
good friends are like stars. you don't always see them but you know they're always there
Laatste Update: 2022-12-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mai era sposato quando era molto giovane, proprio come tutte le altre ragazze / donne in pakistan.
mai was married off when she was very young, just like all the other girls / women in pakistan.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
«i miei compagni sono come le stelle».
"my companions are like the stars"
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
le altre ragazze passano al catalogo cellulite: non è poi così magra come sembra.)
the other women start the cellulite catalogue: she’s not as thin as she looks.)
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
le altre qualità del vescovo sono come seguono:
other qualities of a bishop are as follows:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
gli incidenti stradali non sono come le catastrofi naturali e dunque dobbiamo prevenirli!
road accidents are not natural disasters. we must prevent them.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
Referentie:
le ragioni di ottimismo non sono, come si vede, molte.
le ragioni di ottimismo non sono, come si vede, molte.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: