Je was op zoek naar: non sono io a fare le tariffe postali (Italiaans - Engels)

non sono io a fare la traduzione.
i am not doing the translation.

non sono io.
lasciamo i madrigali.

(non sono io )
(non sono io )

anzi veramente sono io a fare la spesa.»
actually i did the shopping. »

non sono io a preparare l' ordine del giorno.
it is not me who makes the agenda.

provvederemo a fare le rettifiche necessarie.
the necessary corrections will be made.

non sono io a ribadirlo, ma è opportuno affrontare la questione.
i myself am not claiming that this is the case, but we need to look into the situation.

e non sono io a dirlo, ma una nazione, la sua storia,
and where am i?

se avete intenzione di imparare a fare surf a bocas del toro, le tariffe sono le seguenti:
if you are going to learn to surf in bocas del toro, rates are as follows:

nel regno unito si propone di cambiare le tariffe postali internazionali a partire dal 6 aprile prossimo.
a change in pricing to the structure of the international tariff within the united kingdom is proposed from 6 april this year.

se vogliamo giungere a questa svolta sono io il primo a fare le congratulazioni alla signora commissario de palacio.
if we accomplish this breakthrough, i will be the first to extend my best wishes to mrs de palacio in this connection.

m: non sono io a farlo; è il padre che usa questo strumento fisico.
m: it is not i that do this; it's the father that uses this physical instrument.

per questo nel progetto di cui stiamo parlando, non sono io a cucinare il pane ma gli altri.
for this project i don’t prepare bread, the others do it.

la comunità ha già adottato completamente una misura che abolisce le tariffe postali di presentazione in dogana (1.6).
the community has already fully adopted a measure which abolishes postal fees for customs presentations (1.6).

questo francobollo, emesso nel 1944, fu tirato esclusivamente a scopo filatelico, il valore da 50 lire era infatti spropositato per le tariffe postali dell'epoca.
this stamp, overprinted on 1944, was issued exclusively for philatelic intents, the value from 50 lire, in fact, was huge for the postal rates of the age.

oggi, ad esempio, vi sono aziende che si stabiliscono nei paesi bassi perché là le tariffe postali sono più basse che in germania, e lo stesso potrebbe accadere in futuro.
for example, there are currently companies which set up in holland because the postal charges are lower than in germany and the same may happen in the future.

europol non è un'istituzione giudiziaria, e non sono io a dirlo - lo dicono i testi, i trattati.
europol is not a judicial institution, and it is not me who says that - it is the texts, the treaties.

così per quanto avrei preferito anch’io un’edizione che non fosse soltanto digitale, non sono io a dover pagare.
all of this is so expensive to produce to do, so while i agree i would prefer to not have just the digital-download, i’m not the one that has to pay for it.

confida che un eventuale tentativo delle autorità postali di utilizzare la fine dell'esenzione come pretesto per aumentare le tariffe postali troverà l'opposizione dell'autorità regolamentatrice.
the committee believes that any temptation for postal authorities to use the ending of exemption as an excuse for increasing postal charges would be resisted by the regulator.

come passo ulteriore verso l'abolizione delle formalità applicate al commercio intercomunitario, questo regolamento elimina le tariffe postali per la presentazione in dogana di partite di merci comunitarie spedite da uno stato membro ad un altro.
as a further step towards the abolition of formalities which apply to intra-community trade, this regulation removes postal fees for customs presentation of consignments of community goods sent from one member state to another.