Je was op zoek naar: non un esame oggi (Italiaans - Engels)

trova un esame
find an exam

un esame difficile.
a tricky task.

fare un esame universitario
take a university exam

questo è un esame.
this is a test.

un esame post-natale
a post-natal check-up;

un esame dell’occhio.
examination

desiderate sostenere un esame?
would you like to take an exam??

•eseguendo un esame microscopico.
•performing a microscopical examination.

la situazione in esame oggi è però leggermente diversa.
this situation, though, is rather different.

mi concentrerò solo su due delle relazioni in esame oggi.
i will focus on just two of the reports under discussion today.

lo si vede in particolare analizzando gli argomenti in esame oggi.
this is especially apparent from the issues before us today.

– algeria oggi – un esame del paese stravolto dal terrorismo;
– algeria today – a survey of the terrorist shaken country;

le due relazioni in esame oggi sono un prezioso contributo al dibattito in corso.
the two reports before us today are a valuable contribution to this debate.

in una precedente discussione ho definito l' allargamento un processo di continua valutazione, non un esame una tantum.
in a previous debate, i described enlargement as a process of continuous assessment, not a one-off exam.

la proposta della commissione, in esame oggi, non fa altro che mettere in atto questo principio.
the commission ' s proposal, which is being presented today, simply puts this principle into practice.

a tal fine, ritengo importante sottolineare che i testi in esame oggi sono frutto di un ampio consenso.
in this connection, it is important to mention that the texts we are considering today are the result of a broad consensus.

la signora commissario potrebbe spiegarci, con parole sue, come si concilia tutto questo con la proposta in esame oggi?
in the commissioner 's own words, could she please explain how this squares with what we have here today?

questo argomento certamente esula dalla questione in esame oggi − ogni cosa a sua tempo − ma non va comunque dimenticato.
admittedly, this is not the issue that we are concerned with today – everything in its own time – but it should not , for all that, be forgotten about.

(el) signor presidente, vorrei fare alcune osservazioni su una delle due relazioni in esame oggi, la relazione stubb.
(el) mr president, i wish to comment on one of the two reports we are debating today, the stubb report.

con il suo permesso, signor presidente, passerei ora all'argomento in esame oggi, riguardante il processo di allargamento dell'unione europea.
mr president, i should now like to move on to the subject of this first speech, namely the enlargement of the european union.