Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
un bacio dalla piccola elena alla grande daniela.
a kiss from the small to the large elena daniela.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
un grazie speciale a silvano e mirella (per lei, "la maestra delle caprette", un bacio dalla nostra piccola beatrice).
special thanks to silvano and mirella (for her, "the teacher of the goats," a kiss from our little beatrice).
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
il sole splendeva sul lino e le nuvole di pioggia lo innaffiavano, e a lui piaceva come a un bambino piace essere lavato e avere un bacio dalla mamma; i bambini diventano ancora più belli e lo stesso accadeva al lino.
the sun shone, and the showers watered it; and this was just as good for the flax as it is for little children to be washed and then kissed by their mother.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
luogo incantevole dove poter passare una vacanza immersi nel verde e nel rilassante silenzio,ma soprattutto vogliamo ringraziare gioconda per la sua gentilezza e disponibilità.ci torneremo sicuramente per apprezzare la piscina e il sole estivo. un bacio dalla nostra melissa ad agnese e amelia. fulvio e daniela
lovely place to spend a holiday immersed in nature and relaxing silence, but above all we want to thank you for your kindness and gioconda disponibilità.ci will definitely be back to enjoy the pool and the summer sun. a kiss from our melissa agnes and amelia. fulvio and daniela (translated with google translate)
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: