Je was op zoek naar: obbligo o verita (Italiaans - Engels)

obbligo o verita
truth or obligation

devono assumere tutte l'obbligo, o se ne deve designare una?
should all of these assume this obligation, or should one be appointed?

il produttore può scegliere di adempiere tale obbligo o individualmente o aderendo ad un regime collettivo.
the producer can choose to fulfil this obligation either individually or by joining a collective scheme.

in caso di una pubblicazione preghiamo di una copia d'obbligo o di una breve informazione.
comprehensive information on the required parts at the touch of a button

il produttore dovrebbe poter scegliere di adempiere tale obbligo o individualmente o aderendo ad un regime collettivo.
the producer should be able to choose to fulfil this obligation either individually or by joining a collective scheme.

questo andamento si ripropone anche nell' istruzione dell' obbligo o nell' istruzione superiore.
this trend continues where access to basic and higher education is concerned.

inoltre, atos non si assume alcuna responsabilità, obbligo o responsabilità per eventuali errori od omissioni nei contenuti di questo sito.
although atos uses reasonable efforts to include accurate and up-to-date information in this web site, this web site may include inaccuracies, outdated information or typographical errors. therefore, atos makes no warranties or representations as to the accuracy or completeness of any information contained herein. further, atos assumes no liability, obligation or responsibility for any errors or omissions in the content of this site.

abbiamo avuto e avremo ancora discussioni omeriche sull' obbligo o meno per le pensioni integrative di coprire i rischi biometrici.
we have had and we will have in the future more epic debates on the question of knowing whether supplementary pensions must include mandatory cover for biometric risks.

gli stati membri possono rispettare tale obbligo o garantendo che le giurisdizioni nazionali abbiano tali poteri, o istituendo organismi aventi poteri appropriati.
member states may fulfil this obligation either by ensuring that national courts have these powers or by setting up bodies endowed with the appropriate powers.

informazioni escluse dagli obblighi o diritti di informazione
information excluded from information rights and obligations

meno i ricavi delle tariffe o qualsiasi altro ricavo generato nell'assolvimento dell'obbligo o degli obblighi di servizio pubblico in questione,
minus receipts from tariff or any other revenue generated while fulfilling the public service obligation(s) in question,

degli obblighi o vincoli imposti alle parti dalla regolamentazione,
regulatory obligations or constraints imposed on any of the parties,

non sono previsti nuovi obblighi o oneri fiscali per le imprese.
no new obligations or tax compliance burdens are imposed on business.

a tal fine potrebbe utilizzare la distribuzione esclusiva, quantitativi minimi d’acquisto, la distribuzione selettiva che comporti un tale obbligo o l’approvvigionamento esclusivo.
to do so, it could use exclusive distribution, quantity forcing in the form of a minimum purchasing requirement, selective distribution containing such a requirement or exclusive sourcing.

accordi per la devoluzione di obblighi o diritti da trattati da uno stato predecessore a uno stato successore
agreements for the devolution of treaty obligations or rights from a predecessor state to a successor state

buddha collocò quattro postulati fondamentali o verità sulle quali basa tutto il suo programma di vita.
gautama buddha set up four fundamental postulates or verities –a whole plan of living based on them.

tra le suddette misure rientrano gli obblighi o i divieti imposti alla persona che determina il pericolo, quali:
these measures would include obligations or prohibitions imposed on the person causing danger, such as:

ad esempio: satya o verità, e maitra o fratellanza universale o benevolenza; ma se le analizziamo, vediamo che sono già incorporate nelle dieci paramita.
as examples, satya or truth, and maitra or universal friendliness or benevolence; but when analyzed these are seen to be already imbodied in the ten paramitas.