Je was op zoek naar: occhi umani (Italiaans - Engels)

occhi
eye

occhi.
in the voice of the poet.

occhi:
color of eyes:

la dimensione non è normalmente visibile agli occhi umani.
the spiritual dimension is not normally visible to human eyes,

non sarebbe morto nel 1994, ma vivrebbe nascosto agli occhi umani. .
he supposedly did not die in 1994, but continues to live hidden in plain sight.

voi vedete con gli occhi umani, non vedete con gli occhi di dio.
you see with human eyes, you don’t see with god’s eyes.

non è normale per gli occhi umani essere in grado di vedere lo spirito.
it is not normal for human eyes to be able to see spirit.

ciò che sta accadendo davanti ai nostri occhi è un grave abuso dei diritti umani.
what is going on before our very eyes is a gross abuse of human rights.

nel caso della turchia non possiamo chiudere gli occhi dinanzi alla questione dei diritti umani.
this is an absolutely crucial issue, and people inside the country must be asked for their opinion.

assicurarsi che il quadro non è al buio. gli occhi umani, come le immagini luminose e nitide.
make sure the picture is not to dark. human eyes like bright and crisp images.

questo prodotto ha la funzione di laser abbaglianti, uso improprio può provocare lesioni agli occhi umani.
this product has the function of laser dazzling, improper use can cause injury to human eyes.

non credo possa affermare seriamente, guardandoci negli occhi, che la questione attiene ai diritti umani.
i do not believe that he can look us in the eye and seriously say to us that we are talking about a human rights issue here.

nel frattempo mi stavo dirigendo verso il parco dove avevo nascosto agli occhi umani la slitta con le renne.
in the meantime, i was heading towards the park where i had hidden my sleigh and reindeers from human eyes.

infine, agli occhi del mondo, io credo che il vero messaggio dell'europa siano i diritti umani.
lastly, with regard to the world outside europe, i believe that human rights are the true message to come out of europe.

e venne la notte, e fu una notte tale, che si conobbe che occhi umani non avrebbero dovuto assistervi e sopravvivere.
and night came, and it was such a night that one knew that human eyes would not witness it and survive.

ai suoi occhi, l’ unione europea incarna ancora il simbolo dei diritti umani e di un’ esistenza dignitosa.
in his eyes, the european union still stands for human rights and a dignified existence.

gli stessi fiori del campo e gli uccelli che egli contemplò ammirato con i suoi occhi umani, ora sono pieni della sua presenza luminosa.
the very flowers of the field and the birds which his human eyes contemplated and admired are now imbued with his radiant presence.

hai preso forma nel seno materno di maria, ti sei fatto parte di questa terra, e hai guardato questo mondo con occhi umani.
you were formed in the womb of mary our mother, you became part of this earth, and you gazed upon this world with human eyes.

encryptor di linguaggio simbolico di ipertesto - encrypts la sua pagina web allora è illeggibile da occhi umani che provano a vedere il codice sorgente.
html encryptor - encrypts your web page so it is unreadable by human eyes trying to view the source code.

e venne la notte, e fu una notte tale, che si conobbe che occhi umani non avrebbero dovuto assistervi e sopravvivere. (p. 9)
and night came, and it was such a night that one knew that human eyes would not witness it and survive. (p. 15)