Je was op zoek naar: offrire la possibilità (Italiaans - Engels)

politica significa offrire la possibilità di scegliere!
it is offering choices!

offrire la casa è abbondante.
offer the house is abundant.

offrire la possibilità di scegliere un orario di lavoro flessibile.
to offer the possibility of flexible working hours.

esse sono progettate per offrire la possibilità di approfondire l’argomento.
they are meant to provide the possibility of debating the topic in depth.

offrire la nostra tecnologia indice
offering our technology table of contents

tali linee devono però offrire la possibilità di interagire in tempo reale.
the mechanisms must support “real-time” activity.

non dobbiamo chiudere le porte; dobbiamo offrire la possibilità di revisione.
with regard to the review, you yourself have said that the danish government – and denmark was the home of hamlet – after opting-out, wants to opt-in.

offrire la possibilità alle parti interessate di sottoporre dati attinenti all'argomento;
the opportunity for interested parties to make appropriate input;

obiettivo della legge è quello di offrire la possibilità di seguire eventi in diretta.
the act is concerned with providing an opportunity for live coverage to be made available.

nel caso di applicazioni gratuite possiamo offrire la possibilità di pubblicare tramite il nostro account.
in the case of free applications we can offer the possibility of publishing through our account.

in caso di soggiorno prolungato si deve offrire la possibilità di trasformarlo in soggiorno di lunga durata.
arrangements must be in place so that long stays can be prolonged indefinitely.

il processo deve offrire la possibilità di convertire il rottame di polvere di una forma accettabile metallurgico.
the process must offer the possibility of converting the scrap to powder of a metallurgical acceptable form.

l’ unione europea deve offrire la possibilità di un rapido rafforzamento della cooperazione politica ed economica.
europe benefits greatly from stable governments in all its neighbouring countries.

dall’inabilità al lavoro: offrire la possibilità di un nuovo inizio alle persone con problemi di salute
from incapacity to work: offering a new start for people with health problems

sembrerebbe ragionevole prevedere una forma di porto di rifugio, per offrire la possibilità di risolvere problemi di conformità.
it would seem reasonable to provide for some sort of port of refuge, which would provide an opportunity to resolve compliance problems.

non sono soltanto le locali terme, di fama mondiale, a offrire la possibilità di riposarsi ed acquisire nuove energie.
but it’s not all about world-famous spa towns where it’s good to relax and recharge those batteries.

il nuovo protocollo della convenzione di atene sembra studiato per offrire la possibilità alla comunità come tale di divenirne parte contraente.
the new protocol to the athens convention looks set to provide for the possibility for the community as such to become a contracting party to it.

questa fiducia ci permette di offrire la possibilità di collegare i nostri onorari al raggiungimento degli obiettivi concordati con i nostri clienti.
this trust allows us to offer the possibility of linking our fees to the achievement of the objectives agreed with our clients.

intendiamo inoltre offrire la possibilità di finanziare progetti pluriennali per potenziare l' efficacia di tutti programmi utili alla causa in questione.
we also intend to offer the possibility of running multiannual projects which will improve the efficiency of the programmes.

misure compensative specifiche potrebbero in tal modo offrire la possibilità, ai giovani pescatori, di poter avviare un giorno la propria impresa di pesca.
specific compensation measures would thus give a clear signal to young fishermen that they might one day be able to start their own fishing venture.