Je was op zoek naar: oggetto del reclamo (Italiaans - Engels)

oggetto del test
test target

oggetto del brevetto
patentable subject matter

oggetto del messaggio *
subject of the message *

(6) motivi del reclamo.
(6) grounds on which the complaint is based;

informazioni relative alle presunte misure di aiuto oggetto del reclamo
information regarding the alleged aid measures complained of

(5) tipo di beni venduti o servizi forniti oggetto del reclamo.
(5) type of goods or services to the sale or provision of which the complaint relates;

le misure oggetto del reclamo costituiscono chiaramente aiuti non compatibili con il trattato.
the measures clearly constitute an existing aid scheme which is not compatible with the treaty.

i destinatari sono informati dell'esito del reclamo.
recipients shall be informed of the outcome of the complaint.

informazioni della loro distanza all'alloggio sono informative e non possono essere oggetto del reclamo.
information on their distance from the property is only for orientation purposes and cannot be a reason for complaint.

in ogni caso siamo molto dispiaciuti per l'accaduto e per non aver potuto accontentare i clienti oggetto del reclamo.
in any case, we are very sorry for what happened and not being able to please customers subject of the claim. (translated with google translate)

oggetti del prestito
lending objects

- gli oggetti del...
- objects of the exhibition

eventuali reclami dovranno pervenire alla baia blu entro 12 ore dall’arrivo comunicando per iscritto l’oggetto del reclamo, i reclami non segnalati nei termini non saranno presi in considerazione.
if there are claims to be done, they have to reach baia blu within 12 hours from the arrive. please write what is wrong. we will not take account of all the claims that will not be reported on the terms, and in the manner, set out in the agreement.

14.3. agenzia non è responsabile per l'apertura dei negozi e ristoranti nelle vicinanze dell'alloggio. informazioni della loro distanza all'alloggio sono informative e non possono essere oggetto del reclamo.
14.3. the agency is not liable for the working hours of shops and restaurants near the property. information on their distance from the property is only for orientation purposes and cannot be a reason for complaint.