Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ha il suo padrone.
ha il suo padrone.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
per mantenere il suo padrone.
per mantenere il suo padrone.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ogni camera ha il suo carattere.
each bedroom has its own charm.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
amava lavorare per il suo padrone.
he loved working for his master.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ha cominciato a lavorare con il suo padrone quasi per gioco
he started working with his owner as if he plays game.
Laatste Update: 2017-05-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
il suo padrone senza alcuna conoscenza preliminare
his own captain with no previous knowledge
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
se il suo padrone la usa, essa viene usata.
if its master uses it, it is used.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
e' felice soprattutto quando vede il suo padrone.
he is happy especially when he sees his owner.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
il suo padrone è scomparso, abbandonandolo a se stesso.
his master has vanished, leaving him to fend for himself.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
il mio cane ha
my dog has got a boll
Laatste Update: 2021-02-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
come una noemi al suo padrone berlusconi
like a noemi to her master berlusconi
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dalla mattina alla sera, ogni ora fu dedicata nel desiderio di servire il suo padrone.
from morning to night, every waking hour was given in willing servitude to his master.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
25 poi egli ando a presentarsi al suo padrone.
25 and he entered in and stood before his master.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
un servo non è più grande del suo padrone.
the servant is not greater than his lord.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
non sa quello che fa il suo padrone; ma vi ho chiamati amici,
but because ye are not of the world, but i have chosen you
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
il cane ha una lunga coda
the dog have got a tail
Laatste Update: 2020-11-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
chi sa rendere speciale un appartamento è il suo padrone di casa: il tenant.
the one who knows how to make an apartment special is its owner: the tenant.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
in realtà non era vero: era il suo padrone a possederli, ma lui si vantava.
this was not true, for these things belonged to his master; but he was a boaster.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
e sai perché? perché sapeva che in questa sala c'era il suo padrone.
and do you know why? because he knew that his owner was in this room.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
il cane ha la sua palla traduci
has got
Laatste Update: 2022-12-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: