Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ogni giorno si prega il rosario.
they pray rosary every day.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
prenotate online per ricevere, ogni giorno, gratis il pranzo!
book online and get a free lunch - every day!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ogni giorno ci servirà qualcosa di diverso, soprattutto il pranzo e la cena.
every day we serve something different, especially lunch and dinner.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in base all'orario del volo, è incluso il pranzo.
depending on the scheduled flight time, including lunch.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ogni giorno si deve cominciare da capo.
every day you have to start over again.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dio è giudice giusto, ogni giorno si accende il suo sdegno.
god is a just judge, strong and patient: is he angry every day?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ogni giorno si aggiungono nuovi elementi.
new factors are added every day.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
nel prezzo del tour é incluso il pranzo in un albergo termale.
the tour includes lunch in the thermal hotel.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in pratica, ogni giorno si aggiungono nuovi profughi.
new refugees join them almost daily.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
in pratica ogni giorno si aggiungono nuovi profughi.
almost every day, more displaced people join them.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
ogni giorno si verificano in media due nuovi scarichi.
every day we suffer two new discharges on average.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
9.00 - 18.00 ogni giorno, incluso il fine settimana (dall 1 aprile al 31 ottobre)
9 a.m. – 6 p.m. daily, including weekends (from 1 april until 31 october)
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ma anche chi crede nel vangelo ogni giorno si deve convertire.
but even who believes in the gospel must get converted every day.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
-ogni giorno si ottiene la carta igienica, sapone e la nostra
-every day you get toilet paper, soap and our
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nei centri europei densamente popolati il traffico ogni giorno si blocca.
in the densely populated centres of europe, traffic grinds to a halt daily.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
ogni giorno si verificano degli incidenti, che spesso vedono la morte di persone.
every day incidents take place often leading to death.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
corso "presto" pranzo incluso 6 ore di lezione il giorno, dalle 9.00 alle 14.20 incluso il pranzo con l'insegnate.
6 hours a day, from 9am to 2pm.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
i voce - ogni giorno si riceve una lezione di sapienza dall'ignorante.
i voice - every day one receives a lesson in wisdom from the ignorant.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
8 ore di lezione il giorno dalle 9.00 alle 15.40 incluso il pranzo con l'insegnate.le lezioni continuano senza interruzione con due differenti insegnati.
8 hours a day, from 9am to 3.40pm including lunch with the teacher. the lessons continue without interruption with two different teachers .
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la vita: ogni giorno si rinasce con la preghiera, l’eucaristia, l’amore.
the life: every day, you come back to life with the prayer, the eucharist, love.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: