Je was op zoek naar: ogni nostra cognizione principia da sentim... (Italiaans - Engels)

ogni nostra proposta prende corpo da:
every one of our proposals is realized through:

di ogni nostra opera,
of every deed of ours,

di ogni nostra parola infondata.
for every idle word that we speak.

la qualità ispira ogni nostra azione
quality inspires our every move

disponibile sempre in ogni nostra richiesta.
always available in our every request.

e si trovano, governa bene ogni nostra cosa
and in us can be found, rule well everything for us

tuttavia, ora sono animata da sentimenti contrastanti.
nonetheless, i stand here with very mixed feelings.

e' questa la base di ogni nostra azione.
that should be the starting point for our efforts.

aiutaci a vincere ogni nostra debolezza e fragilità.
help us overcome all our weakness and fragility.

ogni nostra nuova decisione può determinare altre ristrutturazioni.
each new decision we take may result in restructuring.

questo fattore deve fare da sfondo a ogni nostra critica.
that is a factor that must form the background to any criticism we make.

l'alba che non cesserà di illuminare ogni nostra giornata.
the dawn that will always enlighten each day.

questa realtà non stava cambiando e non era interrotto da sentimenti.
this reality was not changing and the disorder was not caused by emotions.

signor presidente, inizio oggi il mio intervento turbata da sentimenti contrastanti.
mr president, i rise with mixed emotions today.

i sentimenti di estremo terrore possono essere accompagnati da sentimenti di morte imminente.
the feelings of extreme terror can be accompanied by feelings of impending death.

i principi da privilegiare
principles to be favoured

di ogni nostro pensiero,
of every thought of ours,

i grandi principi da promuovere
the main principles to be promoted

ogni nostro dolore è giusto.
each of our pain is right.

convenire sui principi da seguire;
the setting of agreed principles to be followed;