Je was op zoek naar: ogni riferimento puramente casuale (Italiaans - Engels)

ogni riferimento alla realtà è puramente casuale.
any aspects similar to reality is solely a conincidence.

processo puramente casuale
pure random process

ovviamente, ogni riferimento a persone presenti in quest'aula è puramente casuale.
any resemblance to persons here present is, of course, entirely accidental.

tutti i nomi contenuti nella pubblicazione sono fittizi e ogni riferimento a nomi o indirizzi reali è puramente casuale.
all of these names are fictitious and any similarity to the names and addresses used by an actual business enterprise is entirely coincidental.

tutti i nomi contenuti nel manuale sono fittizi e ogni riferimento a nomi ed indirizzi reali è puramente casuale.
all of these names are fictitious and any similarity to the names and addresses used by an actual business enterprise is entirely coincidental.

tutti i nomi contenuti nella pubblicazione sono fittizi e ogni riferimento a nomi e indirizzi reali è puramente casuale.
all of these names are fictitious and any similarity to the names and addresses used by an actual business enterprise is entirely coincidental.

l'approccio all'autoproduzione è stato puramente casuale.
my approach to self-production was purely fortuitous.

ogni riferimento di attualità non è occasionale.
reference to current events is not random.

tuttavia, tali nomi sono fittizi e qualsiasi riferimento ad imprese commerciali realmente esistenti è puramente casuale.
all of these names are fictitious and any similarity to the names and addresses used by an actual business enterprise is entirely coincidental.

ogni riferimento reca la menzione “o equivalente”;
each reference shall be accompanied by the words "or equivalent";

ogni riferimento è accompagnato dalla menzione « o equivalente »;
each reference shall be accompanied by the words "or equivalent".

tutti questi nomi sono fittizi e ogni somiglianza a nomi o indirizzi usati da una reale impresa commerciale è puramente casuale.
all of these names are fictitious and any similarity to the names and addresses used by an actual business enterprise is entirely coincidental.

nella presente proposta viene pertanto soppresso ogni riferimento alla terfn.
therefore, this proposal deletes all references to the terfn.

sopprimere ogni riferimento all'anidride solforosa, conformemente al punto 1.2.
delete all reference to sulphur dioxide in line with point 1.2.

ogni riferimento a società, organizzazioni, prodotti, persone ed eventi è puramente casuale. nessuna associazione con nessuna società, organizzazione, prodotto, persona o evento è intenzionale o può essere presupposta.
the example companies, organizations, products, people and events depicted herein are fictitious. no association with any real company, organization, product, person, or event is intended or should be inferred.

le informazioni contenute nella documentazione in linea sono soggette a modifiche senza preavviso. se non specificato diversamente, ogni riferimento a società, nomi, dati ed indirizzi utilizzati nelle riproduzioni delle schermate e negli esempi è puramente casuale ed ha il solo scopo di illustrare l'uso del prodotto.
the contained information in the documentation online are subject to modifications without prior notice. if not specified various, every reference to society, names, data and addresses use you in the reproductions of the shielded ones and in the examples he is pure accidental and it has the single scope to illustrate the use of the product.