Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ma ha i suoi problemi.
but has its own problems.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la lituania ha i suoi problemi.
lithuania has its own problems.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
ma ognuno ha i suoi gusti ... ;)))
but everyone has his own taste ... ;)))
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
ognuno ha i suoi pregi, i suoi difetti.
every one has his values, his defects.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i suoi problemi sembrano insolubili.
its problems appear to be beyond any solution.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
e dei suoi problemi.
and therein lies the problem.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ognuno ha i suoi cicli e i suoi numeri personali.
everyone has his personal cycles and numbers.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
era diventato preoccupato per i suoi problemi.
he became preoccupied with problems.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ovvero ognuno ha i suoi valori e può coltivarli ed esercitarli.
in order words, everyone has his or her own values and can cultivate and exercise them.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
“ capisco i suoi problemi circa la figurazione.
“i can understand your problems with figuration.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bridge. con la chiusura di mathilde, ognuno ha i suoi trucchi.
bridge. with the closure of mathilde, each has its tricks.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il popolo irlandese risolverà da sé i suoi problemi.
the irish people will resolve their own problems.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
come potete immaginare, ogni fase presenta i suoi problemi.
as you may guess, each phase presents its own unique challenges.
Laatste Update: 2006-07-20
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
i suoi problemi gli hanno però impedito di fare carriera.
but his problems kept him from getting a foothold on the career ladder.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
avvicinando ogni persona, ascoltate le sue gioie e i suoi problemi.
as you approach every person, listen to his joys and his problems.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
l'unione ha superato i suoi problemi originari con l'ampliamento a oriente?
has the union got over its teething troubles with expansion in the east?
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
la turchia si trova ad affrontare i suoi problemi, interni e no.
turkey has its internal problems, but it has its external problems, too.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
per la sua maggiore sensibilità può conoscere gli esseri e notare i suoi problemi.
he is able to know beings and notice problems because of his higher sensibility.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
queste ragazze / ragazzi vogliono allontanarsi dai suoi problemi.
these girls / guys want away from his problems.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
e cerca in continuazione quel "chi" particolare che dovrebbe risolvere i suoi problemi!
and he's forever looking for that special "who" to solve his problems!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak