Je was op zoek naar: ok, ma guai a te se mi cerchi (Italiaans - Engels)

guai a te, guai,
woe to you, and woe!

ma guai a voi, ricchi
but woe to you who are rich

e ancora guai a te, guai!
again, woe to thee, (o men!), yea, woe!

ma guai a voi, terra e mare,
and his servants said to him, behold,

ma guai a voi, abitanti della terra
woe to the inhabiters of the earth

guai a te, corazìn! guai a te, betsàida!
woe to you, chorazin! woe to you, bethsaida!

ma guai a farci travolgere da queste sensazioni.
but we mustn’t feel these sensations.

come è scritto di lui, ma guai a colui dal quale
but woe unto that man by whom

la tua settimana fila secondo un orario prestabilito e guai a te se non lo rispetti.
the week is like a set timetable and unless you keep to it you're sure to miss something.

ma guai a voi, terra e mare, perché il diavolo è precipitato
woe to the inhabiters of the earth and of the sea! for the devil is come dow n

come posso affidarmi a te, se vedo tutte queste cose?».
how can i trust in you, if i see all these things?”.

24 ma guai a voi, ricchi, perche avete gia la vostra consolazione.
24 but woe to you rich, for ye have received your consolation.

ma guai a voi , terra e mare, perché il diavolo è precipitato sopra di voi
woe to the inhabiters of the earth and of the sea! for the devil is come down unto you,

6:24 ma guai a voi, ricchi, perché avete gia la vostra consolazione.
24 "but woe to you who are rich, for you are receiving your comfort in full.

guai a te, gerusalemme, perché non ti purifichi! per quanto tempo ancora?
woe to you, jerusalem! you will not be made clean; how long shall it yet be?

ma guai a voi, terra e mare, perché il diavolo è precipitato sopra di voi pieno di grande furore,
woe to the inhabiters of the earth and of the sea! for the devil is come down unto you, having great wrath,

la ragione non è sempre comoda — anzi, è scomoda — ma guai a volerne prescindere.
reason is not always convenient — indeed, it is inconvenient — but anyone willing to disregard it does so at his peril.

allo stesso modo infatti facevano i loro padri con i profeti. 6:24 ma guai a voi, ricchi,
6:24 but woe unto you that are rich! for ye have received your consolation.

[12]esultate, dunque, o cieli, e voi che abitate in essi. ma guai a voi, terra e mare,
2n25:12 but, behold, they shall have wars, and rumors of wars; and when the day cometh that the only begotten of the father, yea, even the father of heaven and of earth, shall manifest himself unto them in the flesh, behold, they will reject him, because of their iniquities, and the hardness of their hearts, and the stiffness of their necks.

disse ai suoi discepoli: «È inevitabile che vengano scandali, ma guai a colui a causa del quale vengono.
he said to his disciples, "things that cause sin will inevitably occur, but woe to the person through whom they occur. it would be better for him if a millstone were put around his neck and he be thrown into the sea than for him to cause one of these little ones to sin. be on your guard! if your brother sins, rebuke him; and if he repents, forgive him.