Je was op zoek naar: ok allora facciamo così (Italiaans - Engels)

ok allora.
ok allora.

bene, facciamo così.
right. let’s do so.

vuoi che facciamo così? "
why?

"ok allora, andiamo!
"alright then, let's go!

ah ok, allora, vuoi qualcosa
ah ok, then, do you want something

lene: ah, ok, allora rientro in gioco così...
lene: ah, okay...so i get in that way...

se il retcode è diverso da ok allora:
if the retcode is not ok then it:

e allora facciamo pure un osservatorio europeo ma, vi prego, osserviamo bene questa volta!
all right, then, let 's have a european observatory, but, please, let 's observe more accurately this time!

facciamo così da anni, e non si possono cambiare le cose a piacimento.
we have done so for years and we can be flexible one way or the other pretty much as we please.

e allora facciamo un brindisi a tutti quelli che vivono in palestina, afghanistan, iraq el salvador.
so here's a toast to all the folks who live in palestine afghanistan iraq el salvador

allora, facciamo un insieme di ciò che accade durante il periodo di locazione dopo la vendita è fatta.
so let’s do a set of what happens during the tenancy period after the sale is done.

se vogliamo alimentare nuovamente i nazionalismi e le nostalgie del passato, facciamo così.
if you want to refuel nationalism and give food for thought to those nostalgic for the past, do so.

se facciamo così, possiamo dire che abbiamo detto il vero "sì" alla pace.
that is our 'yes' to peace.

perché facciamo così poco? perché così tanti paesi restano indietro nella ricerca?
why are we doing so little; why are so many countries lagging behind in terms of research?

e la vergine ci invita a cercarlo lì. allora facciamo rotolare la pietra che ci chiude nel sepolcro della vita e delle vie sbagliate.
our lady also invites us to seek him there. so let us remove the stone that encloses us into our tombs and errors.

allora facciamo ciò che chiediamo sempre agli altri: sottoponiamo i nostri programmi e le nostre attività a un'analisi indipendente.
then we do what we are always demanding of everyone else, namely submit our programmes and activities to independent examination.

quando pensiamo che nelle istituzioni europee un certo tema si sia arenato, allora facciamo quello che stiamo facendo oggi per cercare di sbloccare la situazione.
when we believe a subject is deadlocked within the european institutions we usually proceed as we are today to try and make progress.

allora facciamo anche noi i nostri sacrifici. non che dobbiamo farli, ma è piuttosto un bisogno del cuore, è la legge dell’amore.
and we will bring our offerings, not out of obligation or duty but because our heart urges us to do so. that is the law of love.

se facciamo così siamo in grado di sagnare in ogni momento: abbiamo gioco di squadra e talenti per farlo. questa è una forza.
if we do that we're capable of scoring at any time: we have the team and the individual talents to do it and that's a strength of ours.

christoph: caro familix, facciamo così: vieni con noi alla palestra di roccia, e lì vedremo come te la cavi in fatto di equilibrio.
christoph: familix, listen, just come with us to the practice rocks first. then we can see if you’re sure-footed.