Vraag Google

Je was op zoek naar: opera nazionale balilla (Italiaans - Engels)

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Italiaans

Engels

Info

Italiaans

Opera nazionale balilla

Engels

Opera Nazionale Balilla

Laatste Update: 2015-05-11
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Italiaans

E certe aperture al fascismo (come l’istruzione religiosa nelle scuole e il ruolo dei cappellani nell’Opera nazionale Balilla) facilitarono la distensione.

Engels

And certain openings by the fascists (such as religious instruction in schools and the role of the chaplains in the Balilla organization for young fascists) facilitated the detente.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Italiaans

Oggi è proprietà del Ministero dell'Interno che l’ha destinata all'Opera Nazionale Assistenza Vigili del Fuoco.

Engels

Today, it is property of the Ministry for Home Affairs, which destined it to the Opera Nazionale Assistenza Vigili del Fuoco (National Firefighters Assistance).

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Italiaans

Dall’anfiteatro romano all’opera nazionale – a Lione si puϲ scoprire facilmente la storia della città grazie agli edifici delle varie epoche.

Engels

From the Roman amphitheatre to the National Opera - in Lyon, you can discover the history of the city easily based on the monuments of the different eras.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Italiaans

Nonostante Maskarade sia divenuta per i danesi quello che Nabucco è per gli italiani, un opera nazionale scritta dal compositore nazionale, il lavoro di Nielsen è poco conosciuto al di fuori dei paesi scandinavi.

Engels

Although Maskarade has become for the Danish what Nabucco is for the Italians, 'the' national work written by 'the' national composer, Nielsen's opera is hardly known outside the Scandinavian countries.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Italiaans

Oggi è proprietà del Ministero dell'Interno che l’ha destinata all'Opera Nazionale Assistenza Vigili del Fuoco. Nei locali del piano terra è stato allestito un originale Museo Storico regionale del Corpo dei Vigili del Fuoco

Engels

Today, it is property of the Ministry for Home Affairs, which destined it to the Opera Nazionale Assistenza Vigili del Fuoco (National Firefighters Assistance). And, the ground floor of the premises now accommodates an unusual museum devoted to the history of regional fire brigades (Museo Storico regionale del Corpo dei Vigili del Fuoco).

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Italiaans

Prima era sede dell’Opera nazionale combattenti, oggi ospita gli uffici del Capo Dipartimento, la sua segreteria, il Vice Capo Dipartimento,il Consigliere giuridico, l’ufficio stampa e altri uffici e servizi.

Engels

The building dates back to the end of the 19th century and was one of the first buildings built in the Prati area of Rome, preceding the Court building next to it by a few years. Initially it held the offices of the national authority of ex-servicemen and now houses the offices of the Head of Department, the secretary, the Vice-Head of Department, the Legal counsellor, the Media office and the Human resources and IT systems management and the Insitutional Relations office.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Italiaans

Il suo fondamento è il concetto di classe operaia mondiale, elaborato dalla critica della storiografia operaia nazionale ed eurocentrica e dall'ulteriore sviluppo dei concetti marxisti di classe e di lavoro.

Engels

It is based on a conception of global working class derived from the critique of the 'national' and 'eurocentric' perspectives of labour historiography, and from advances in the Marxist understanding of labour and class.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Italiaans

Ad esempio la Commissione ha seguito il caso di una violoncellista britannica che lamentava di non potere essere assunta dall'Opera nazionale di Atene a causa della legge greca; un professore universitario britannico era invece indignato per essere stato escluso da un posto permanente presso l'Università di Verona.

Engels

For example, the Commission investigated a complaint from a British cellist that Greek law barred her from employment with the National Opera of Athens, while an outraged British lecturer found himself barred from a permanent post at Verona University in Italy.

Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Italiaans

Partecipammo al movimento operaio nazionale, organizzando sindacati, commissioni interne di operai e di rivoluzionari in diverse fabbriche del paese e nelle Coordinadoras de Sindicatos en Lucha (3).

Engels

We participated in the national labor movement, organizing unions, internal commissions of classists and revolutionaries in distinct factories in the whole country, and the Coordinators of Unions in Struggle.(4) We did a lot of work in this between 1974 and 1976.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Italiaans

In questa città, il cibo svolge un ruolo estremamente importante: non è un caso che anche “il cuoco del secolo” , Paul Bocuse, abiti e cucini qui. Ma la città non ha solo gastronomia da offrire: oltre 180 murales, distribuiti per la città, adornano edifici moderni come l’Opera nazionale di Jean Nouvel, affascinanti caffè e negozi di tendenza.

Engels

It is no co-incidence that Paul Bocuse, ‘Chef of the Century,’ lives and cooks in this city. But in addition to the culinary riches of Lyon, it also has over 180 wall murals throughout the city, modern buildings like the national opera by Jean Nouvel, charming cafés, and trendy shops.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Italiaans

L'Elit Hotel si trova nel lato Pest di Budapest, a 20 minuti di cammino dal Museo Nazionale Ungherese. Allo stessa distanza si trova il famoso viale Andrássy, dichiarato Patrimonio dell'Umanità e traboccante di splendidi palazzi e luoghi d'interesse quali il teatro dell'opera nazionale ungherese, la cosiddetta "casa del terrore", diversi teatri e la famosa Piazza degli Eroi.

Engels

Elit Hotel is situated on the Pest side of Budapest, 20 minutes’ walk from the Hungarian National Museum. Within a similar time you can reach the famous Andrássy Avenue, a World Heritage Site overflowing with wonderful architecture and sights like the Hungarian State Opera House, the House of Terror, several theatres and the famous Heroes’ Square.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Italiaans

Le borghesie nazionali rinunciarono al fascismo ed ebbero garantito il loro potere di sfruttamento all'interno di un sistema di ripartizione del reddito nazionale che prevedeva - in un quadro di sviluppo continuo - la costruzione di Welfare per la classe operaia nazionale: quest'ultima rinunciava alla rivoluzione.

Engels

The national bourgeoisies gave up fascism and granted themselves (in the context of a continuous growth) a power of exploitation within a system providing welfare for the national working classes; the latter gave up revolution.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Italiaans

La politica dei socialsciovinisti, la giustificazione che essi fanno della guerra con argomenti "di libertà" borghese, l'ammissione della "difesa della patria", la votazione dei crediti, la partecipazione ai ministeri, ecc. ecc., è un aperto tradimento del socialismo che si spiega solo, come vedremo più avanti, con la vittoria dell'opportunismo e della politica operaia nazional-liberale nel seno della maggioranza dei partiti europei.

Engels

The policy of the social-chauvinists, their justification of the war from the bourgeois-liberation standpoint, their sanctioning of “defence of the fatherland”, voting credits, entering cabinets, and so on and so forth, is downright treachery to Socialism, which can be explained only, as we wilt see lower down, by the victory of opportunism and of the national-liberal labour policy in the majority of European parties.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Italiaans

Questa è la tendenza della politica operaia nazional-liberale.

Engels

It is a national-liberal labour policy trend.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Italiaans

Dopo l'annessione al Regno d'Italia queste opere proseguirono molto lentamente; nel nostro secolo furono riprese per iniziativa dell'Opera nazionale combattenti e dopo l'ultima guerra ad opera dell'Ente Maremma che, particolarmente nel Grossetano, procedette anche a una nuova organizzazione agraria (assegnazione terre contadini - case coloniche e infrastrutture).

Engels

After the annexation to the Kingdom of Italy these works were followed very slowly; in our century they were taken up by the initiative of a national organisation of servicemen and after the last war by the Maremma Corporation that, particularly in Grossetano, also proceeded a new agricultural organisation (assigning farm land - hill houses and infrastructure).

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Italiaans

Oggi nella sede del municipio di Novi Ligure si è svolto un incontro sul progetto del Terzo Valico ferroviario tra Genova e Milano. «Il Terzo Valico - ha sottolineato l'assessore alle Infrastrutture della Regione Liguria, Raffaella Paita, in occasione della riunione - è l'opera nazionale di maggiore importanza in corso di realizzazione nel nostro Paese, rafforza e rinnova il legame tra l'Europa ed il bacino del Mediterraneo, costituisce il tratto più rilevante del Corridoio Genova-Rotterdam su suolo italiano e concorre a rafforzare competitività e sviluppo del sistema portuale.

Engels

Today in the center of the town hall of Novi Ligure has carried out an encounter on the plan of the Third railway Pass between Genoa and Milan. "The Third Pass - it has emphasized the city council member to Infrastructures of the Liguria Region, Raffaella Paita, in occasion of the reunion - is the national work of greater importance under realization in our Country, strengthens and renews the tie between Europe and the basin of the Mediterranean, constitutes the more important feature of the Genoa-Rotterdam Corridor on Italian ground and concurs to strengthen competitiveness and development of the harbour system.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Italiaans

Il nostro spezzettamento ed il nostro primitivismo la intralciano, perché essa esige in tutta la Russia un'organizzazione di rivoluzionari capace di assumere la direzione di sindacati operai nazionali.

Engels

Our fragmentation and our amateurism are an outright hindrance to this work of organisation which requires the existence of a single, all-Russia body of revolutionaries capable of giving leadership to the all-Russia trade unions.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Italiaans

Anche Atene, dopo anni in cui è rimasta “confinata” entro le proprie mura, sembra che adesso stia aprendo un fronte verso il mare. Quest’anno per la prima volta i due maggiori eventi internazionali d’arte della città – Art Athina, la fiera d’arte contemporanea, e la seconda edizione della Biennale di Atene – si svolgeranno entrambi a Palaio Faliro, sul mare. Pare che questo nuovo orientamento stia ricevendo sostegno anche dai maggiori soggetti istituzionali: un vasto sito di 160.000 mq tra Kallithea e Delta Falirou è stato scelto per la costruzione della nuova Biblioteca Nazionale e dell’Opera Nazionale, che verranno progettate da Renzo Piano e finanziate dalla Stavros Niarchos Foundation.

Engels

This year for the first time both of the city’s major international art events –Art Athina, the contemporary art Fair, and the second version of the Biennale of Athens– are to be held in Faliron, by the sea. This new orientation seems to be gaining support from major institutional devotees, too: a large 160,000 sq. m. site between Kallithea and Delta Falirou was chosen for the erection of the new National Library and the National Opera House, to be designed by Renzo Piano and funded by the Stavros Niarchos Foundation.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Italiaans

La creazione di Aida (Il Cairo, Teatro dell'Opera, 24 dicembre 1871), voluta come opera "nazionale" egiziana da Ismail Pascià, portò ad una originalissima interpretazione, in chiave italiana, delle esigenze spettacolari e drammatiche del grand opéra; ancora una volta in quest'opera il conflitto tra il potere e l'individuo porta all'annientamento di quest'ultimo attraverso una caleidoscopica alternanza di esperienze stilistiche, musicali e spettacolari.

Engels

The creation of Aida (Cairo, Opera Theatre, 24 December 1871), commissioned by Ismail Pascià to become a “national” Egyptian opera, was a highly original Italian interpretation of the theatrical and dramaturgical parameters of grand opéra. Here again conflict between power and the individual results in the complete destruction of the latter in a kaleidoscopic alternation of stylistic, musical, and scenic images.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Krijg een betere vertaling met
4,401,923,520 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK