Je was op zoek naar: opportunisticamente (Italiaans - Engels)

soltanto negando aprioristicamente e opportunisticamente che ciò possa essere avvenuto, come appunto fa zimmerman.
only by an a priori and opportunistic negation that this could have taken place. which is precisely what zimmerman does.

“quando queste agenzie declassano opportunisticamente una valutazione di un paese le conseguenze sono enormi e rendono particolarmente difficile per i governi gestire i problemi con successo.
"when these agencies opportunistically downgrade a country's rating, the consequences are enormous and they make it particularly difficult for governments to deal successfully with problems.

opportunisticamente, dimenticano qual era la situazione prima dell' introduzione della politica comune della pesca nel 1983 e che all' epoca vi erano numerosi accordi internazionali.
they conveniently forget what it was like before the common fisheries policy was introduced in 1983 and that at that time there were many international agreements.

a milano e in lombardia, questo è un dato di fatto, il vecchio msi non cessò mai di esistere, assumendo solo opportunisticamente le spoglie di alleanza nazionale, mantenendo una linea di costante apertura verso il pulviscolo dell’estrema destra, intrecciando con essa relazioni politiche, garantendo coperture e protezioni.
in milan and lombardy, this is a matter of fact, the old msi never ceased to exist, assuming only the spoils of the national alliance opportunistically, keeping a line of constant openness to the dust of the far right, linking it with political relations , providing cover and protection.