Je was op zoek naar: osservare come (Italiaans - Engels)

osservare come si agisce
observe how you act

inoltre dobbiamo osservare come si comporta.
next we need to observe how he behaves.

dobbiamo osservare come funzionano phare e tacis.
we ought to look at how phare and tacis are operating.

ciò potrebbe osservare come photoshopped, ma è realmente il rea…
this might look like it's been photoshopped, but it's actually the rea ...

osservare come le carni stanno volando intorno sullo speedway!
look how the meats are flying around on the speedway!

interessante anche osservare come si stia utilizzando questo nuovo step evolutivo.
it was also interesting to note how this major evolutionary breakthrough has been put to use.

si può osservare come la funzione esponenziale approssimi molto bene i dati sperimentali.
a can be seen the exponential model fits nicely.

cosa osservare come indicatore di progresso nella costruzione di una città nonviolenta?
pressenza: what signs of progress can you see toward the building of a nonviolent city?

potrete osservare come l’ombra si muove se si ruota lentamente il filo.
you can show how the shadow moves by slowly rotating the wire.

da osservare come giornata mondiale della fratellanza e della mutua comprensione tra bambini.
it recommended that the day was to be observed also as a day of activity devoted to promoting the ideals and objectives of the charter and the welfare of the children of the world.

premere il pulsante avvia nella finestra del programma ed osservare come le imperfezioni scompaiono.
press the "start" button in the program window and see the defects disappear.

essi risposero che non bisognava mettere fretta, ma osservare come la situazione si sarebbe evoluta.
they answered him that there was no need to hurry, but that it would be better to wait to see how it would all develop.

il punto è che oggi chiunque può osservare come il sistema sia profondamente ingiusto e fuori controllo.
the point is, today everyone can see that the system is deeply unjust and careening out of control.

bisogna osservare come sia necessario installare appropriati programmi prima di procedere all'installazione del filtro.
one caveat of these filters is that the appropriate programs have to be installed before you install the filter.

da un altro punto di vista possiamo osservare come il linguaggio popolare raccoglie praticamente alla perfezione queste accezioni.
from another point of view, we can see how colloquial language practically depicts these meanings perfectly.

questo schieramento marziale spaventa gli albanesi e li porta alla fuga, mentre noi stiamo ad osservare, come in passato.
this warlike activity is frightening the albanians and of course putting them to flight, and we are standing by and watching, as is our wont.

È preoccupante osservare come gli obiettivi dei programmi di orientamento pluriennali dipendano di fatto dalla buona volontà degli stati membri.
it is worrying that the objectives enshrined in the mgps should in practice be dependent on the good will of member states.

potrai osservare come il modernismo, il movimento associato a gaudí, ha lasciato un patrimonio unico che identifica ancora oggi a barcellona.
you’ll be able to see how modernisme, the movement most associated with gaudí, has left a unique legacy that defines barcelona even today.

a questo punto potete osservare come l’acqua esce dal filtro attraverso il tubo forato e come circola poi nell’acquario.
you can now watch how the water flows back to the spray bar attached to the outlet and circulates.

e’ interessante osservare come quasi tutti i membri dell’ omc abbiano sottoscritto la piattaforma d’ azione di pechino.
it is interesting to note that almost all wto member states have signed the beijing platform for action.