Je was op zoek naar: ostacoli che ha dovuto affrontare (Italiaans - Engels)

periodo di prova che ha dovuto affrontare
time of trial he has had to go through

il problema che ho dovuto affrontare
the problem i was facing

l'umanità ha dovuto affrontare molte cose.
mankind has had so much to deal with.

ha dovuto affrontare un tema davvero estremamente ostico.
he had a really very tricky subject to deal with.

abbiamo dovuto affrontare molte difficoltà.
we had to face many difficulties.

quali problemi ha dovuto affrontare per realizzare questo film?
what problems did you have to face to make this film?

la rivoluzione iraniana ha dovuto affrontare l’invasione irachena.
the iranian revolution had to resist the iraqi invasion.

nel 2014 il vicinato dell'ue ha dovuto affrontare sfide considerevoli.
2014 has been a year of major challenges in the eu’s neighbourhood.

con il rappresentante del lra, ha dovuto affrontare l'ira del personale.
with the representative of the lra, he had to face the wrath of the staff.

il relatore avrebbe dovuto affrontare questo punto.
the rapporteur should have mentioned this.

la rivoluzione russa ha dovuto affrontare lo scontro degli eserciti bianchi.
for the russian revolution it was the white armies.

allo stesso tempo non si possono sottovalutare le sfide che ha dovuto affrontare il settore finanziario.
however, the challenges faced by the financial industry cannot be underestimated.

non è stato un anno facile per la bce, che ha dovuto affrontare una serie di gravi problemi.
this was no easy year for the ecb, which had to face a number of challenges.

l’ europa ha dovuto affrontare terrorismo, incertezza sociale e disastri naturali.
europe has had to face terrorism, social uncertainty and natural disasters.

nel corso di questo semestre la presidenza austriaca ha dovuto affrontare sfide considerevoli.
in the course of its term, the austrian presidency has had to face considerable challenges.

la bce ha dovuto affrontare una crisi che ha colpito duramente l'economia europea.
the ecb had to tackle a crisis which had hit the european economy severely.

nel corso di questi dodici anni di transizione, la bers ha dovuto affrontare molte sfide.
during the twelve years of transition, the ebrd has had to take up many challenges.

anche l’europa ha dovuto affrontare numerosi falsi allarmi di attentati di questo tipo.
in this context, europe also faced the challenge of numerous anthrax-related hoaxes.

d’altra parte, la band ha dovuto affrontare un nuovo, piuttosto piacevole, problema.
on the other hand, the band had to deal with a new, and very pleasant, problem.

e poche settimane dopo, verso la metà di ottobre, ha dovuto affrontare la questione della moschea...
and a few weeks later, toward the middle of october, you had to face the question of the mosque...