Je was op zoek naar: output trade off (Italiaans - Engels)

trade-off
trade-off

trade off rischio / rendimento
risk/return trade-off

trade-off hardware/software
hardware/software trade-off

esiste un trade-off tra produttività e occupazione
is there a trade-off between productivity and employment

il trade-off fra accuratezza e drenabilità indirizza la scelta.
the tradeoff between accuracy and drainability helps determine the selection.

analisi dei "trade-off" del bilateralismo e del multilateralismo,
analysis of the trade-offs of bilateralism as opposed to multilateralism;

È importante sapere quali sono i trade-off a cui si va incontro in termini di efficienza.
it is important to know what the trade-offs are in terms of efficiency.

tuttavia, c'era un trade-off: ho sviluppato le malattie legate allo stress.
however, there was a trade-off: i developed stress-related illnesses.

ci sarà un trade-off tra obiettivi quando le strategie sono formulati, e una scelta dovrà essere fatta.
there will be a trade-off between objectives when strategies are formulated, and a choice will have to be made.

tuttavia, vi è sempre un trade-off tra la minimizzazione dei costi e altri obiettivi, quali la sicurezza.
however, there is always a trade-off between minimising costs and meeting other objectives, such as safety.

i processi decisori si rivelano estremamente complessi in considerazione del necessario trade-off tra libertà di iniziativa economica e regolamentazione.
the decision-making processes are extremely complex in view of the necessary trade-off between freedom of economic initiative and regulation.

un suo adeguato livello attenua il "trade off" tra la necessità di stabilizzare i tassi di cambio e la competitività delle esportazioni.
when it is at the right level, it makes for an easier trade-off between export competitiveness and the need to stabilise exchange rates.

le scelte strategiche operate dalle banche incidono sul trade-off tra rischio e redditività e per tale via influiscono sulla capacità del sistema finanziario di assorbire gli shock.
strategic choices made by banks affect the risk/ profitability trade-off, ultimately having a bearing on the shock-absorbing capacity of the financial system.

ma intende sottolineare che il mercato finanziario può essere creatore di crescita e polo di stabilità solo se si saprà applicare il migliore "trade off" tra efficienza e sicurezza.
it does however wish to emphasise that the financial market can act as an engine for growth and a force for stability only if the optimum balance between efficiency and security can be achieved.

in altri capitoli negoziali intervengono invece forme di trade-off, come ad esempio nel caso degli scambi internazionali di servizi, degli appalti pubblici e della clausola di salvaguardia.
in addition, in other areas of negotiation a trade-off is conceivable, e.g. international trade in services, government procurement with safeguard provisions.

occorre proseguire nell’attuazione di riforme economiche strutturali e di politiche ambientali, per continuare ad evitare il trade-off tra crescita economica e progresso ambientale nella produzione manifatturiera.
further implementation of structural economic reforms and further environmental policies are needed to ensure the continuation of the avoidance of a trade-off between economic growth and environmental progress in manufacturing.

vi sono chiaramente dei trade-off tra queste imposte, i livelli generali dell'imposizione diretta, i livelli generali del reddito disponibile e interessi più ampi come le politiche sanitarie e agricole.
there are clearly trade-offs between these duties, the overall levels of direct taxation, the overall levels of disposable income, and wider interests such as health and agricultural policies.

nel 1968 l’unesco organizza la prima conferenza tra stati con lo scopo di controbilanciare il classico trade-off tra ambiente e sviluppo, coniando l’ormai attuale concetto di sviluppo sostenibile.
in 1968 unesco organized the first conference between states which had the aim of counterbalancing the classical trade-off between environment and development, coining the by now familiar concept of sustainable development.

esiste infatti un trade-off tra tale principio e l’obiettivo di favorire la “fidelizzazione” dei lavoratori all’impresa che i regimi di partecipazione finanziaria strutturalmente si pongono.
financial participation schemes indeed imply a trade-off between this principle and the aim of encouraging worker "loyalty" to employers.

scelte attuative per meglio rispettare gli obiettivi, i trade-off e le giustificazioni delle politiche in materia: tipologie di rete, modalità di servizio, ruolo delle autorità, principali operatori, concessione di licenze ecc.
implementation choices to best fulfil policy objectives, trade-offs, justification: types of networks, modalities of service, role of authorities, main players, licensing, etc.