Je was op zoek naar: padrino di cresima (Italiaans - Engels)

3. certificato di cresima
3. confirmation certificate

come diventare padrino di un libro?
how to sponsor a book

a) i certificati di battesimo e di cresima;
a) certificates of baptism and confirmation;

avete mai pensato di diventare il padrino di [...]
have you ever think about become the godfather of [...]

padrino di mme de pompadour e presunto amante di sua madre(1)
her godfather and presumed lover of her mother (1)

il padrino di questa edizione, la quarta della serie, sarà alain ducasse.
this year, the winner was manoel beato.

il regista franco-brasiliano walter salles sarà il "padrino" di questa 5a giornata europea.
the french-brazilian filmmaker walter salles will be the patron of this 5th europe day.

con il padrino di due comprato una macchina, e guidare in un momento, e alla domanda "di chi macchina?"
with the godfather to two bought a car, and drive at a time, and the question, "whose car?"

pompedda: oggi la chiesa ritiene che queste persone si trovino in una situazione oggettivamente disordinata e che quindi non possano essere di esempio come invece dovrebbe essere chi è chiamato a essere padrino o madrina di battesimo o di cresima.
pompedda: today the church retains that such people are in an objectively disorderly situation and that hence they cannot serve as examples, as must those who are called to be godfather or godmother at baptism or at confirmation.

prima di tutto bisogna richiedere i documenti all'anagrafe e se ci si sposa in chiesa si deve richiedere il certificato di battesimo e di cresima.
first of all you must request the documents at the registry office and if you get married in church you must request the certificate of baptism and confirmation.

i padrini di casa persone cordiali, gentile e disponibile.
the godfathers of house friendly people, nice and helpful.

si trattava di un contratto fra uno stato straniero e il cittadino di una polis. costui, scelto fra le più influenti e facoltose personalità della città, aveva un ruolo di padrino di quello stato e dei suoi cittadini.
proxenia was a contract between a state and the citizen of a polis. the latter, chosen among the most influential and wealthy personalities of his city, was a sort of godfather of a foreign state and its citizens.

voglio ribadire la necessità di impedire ai padrini di vivere al di sopra delle leggi europee.
i repeat the call that the godfathers must not be allowed to remain outside european laws.

gli ambienti del rifugio si adattano perfettamente a gruppi anche numerosi in occasione di cresime, raduni annuali e feste di famiglia.
our refuge is perfectly suited for big groups, like confirmations, meeting of family celebrations.

john smith è un simpatico personaggio di flitwick (uk) che da quando circa cinque anni fa un nipote gli ha chiesto di costruirgli un organetto, è diventato, attraverso internet il padrino di una catena di appassionati autocostruttori di tutto il mondo.
(in the foto j.s. with his busker) john smith is a nice person from di flitwick (uk) who since a few years ago his nephew asked him to build a little busker organ, has become, mainly through internet, the father of a chain of diy busker hobbists all over the world.

provo ovviamente enorme solidarietà per le perdite subite dai names, tra i quali vi sono anche molti miei amici, inclusi i padrini di uno dei miei figli.
of course i have tremendous sympathy for the names who suffered these underwriting losses, among whom are a number of my friends, including the godparents of one of my own children.

alla cerimonia di premiazione tenutasi oggi a bruxelles ha presenziato il presidente della commissione josé manuel barroso , il commissario responsabile per l'istruzione e la cultura ján figel' , il ministro svedese della cultura, sig. ra lena adelsohn liljeroth , gli stessi autori vincitori del premio, henning mankell - il padrino di questa tornata del premio - nonché un gran numero di partecipanti alla conferenza culture in motion di questa settimana nel cui ambito sono stati presentati al pubblico prima della cerimonia di premiazione i progetti culturali finanziati dalla commissione europea.
the award ceremony in brussels today was attended by the commission president josé manuel barroso , the commissioner for education and culture ján figel' , the swedish minister for culture ms lena adelsohn liljeroth , the prize winning authors themselves, henning mankell —the patron of this years' prize—as well as a great number of the participants in this week's culture in motion conference - where cultural projects funded by the european commission took the stage prior to the award event.