Je was op zoek naar: paesi ospitanti (Italiaans - Engels)

4.5 facilitare l'apprendimento delle lingue dei paesi ospitanti
4.5 making it easier to learn the languages of the host countries

vi è un forte accento sui governi dei paesi ospitanti e sui partner esecutivi.
a strong emphasis is placed on host governments and implementing partners.

inoltre, le politiche migratorie possono rivelarsi negative per lo sviluppo dei paesi ospitanti.
migration policies could also be damaging to the development of host countries.

sarebbero utili incentivi agli immigranti per promuovere una distribuzione più equilibrata tra i paesi ospitanti.
incentives to immigrants to settle more evenly across their host countries would help.

una capacità di protezione rafforzata nei paesi ospitanti: deve essere garantita una protezione effettiva.
strengthened protection capacity in host countries: effective protection must be assured.

vari studi hanno sistematicamente mostrato che una forza lavoro mobile apporta benefici ai paesi ospitanti.
studies have consistently shown that mobile labour force brings benefits to host countries.

il tpir ha finora assolto 12 persone, di cui 5 sono state in grado di trovare paesi ospitanti.
the ictr has until now acquitted 12 people, of whom five have been able to find a host country.

per questa specie esistono piani di salvaguardia locali ed internazionali che interessano i paesi ospitanti la specie.
for this species do exist local and international plans of safeguard which interest the countries hosting the species.

e' importante che i cittadini di paesi terzi abbiamo la possibilità di rifarsi una vita nei paesi ospitanti.
it is important for third country nationals to be given the opportunity of making headway with their lives in their new countries.

tuttavia, questi oicvm transfrontalieri iniziano solo ora ad imporsi come operatori di rilievo nei mercati dei paesi ospitanti.
however, cross-border ucits are only beginning to establish themselves as significant players in host country markets.

i sistemi della schrack seconet ag danno prova della loro altissima qualità in molti paesi ospitanti campionati di calcio.
schrack seconet ag's systems have demonstrated their top quality is many sporting arenas.

inoltre freneremmo i flussi migratori, che sono un problema non solo per i paesi di origine ma soprattutto per i paesi ospitanti.
in addition, we would be stemming migration flows, which, quite apart from being a problem for the migrants ' countries of origin, are, above all, a problem for the host countries.

i paesi ospitanti sono spesso paesi in via di sviluppo, dotati di risorse limitate e incapaci di assorbire alti numeri di rifugiati.
host countries are often developing ones, with limited resources, which cannot integrate large numbers of refugees.

la loro integrazione implica un equilibrio fra l'esercizio di diritti e il rispetto delle leggi e delle culture dei paesi ospitanti.
migrants' integration implies a balance between enjoying the rights and respecting the laws and cultures of the host countries.

l'attuazione di efficaci politiche integrate nei paesi ospitanti porta in genere a un (più) alto grado di integrazione.
successful integrated policies of host countries usually result in a high(er) degree of inclusiveness.

entrambi implicano il trasferimento di tecnologie valide dal punto di vista ambientale ai paesi ospitanti, che contribuiranno al raggiungimento dei rispettivi obiettivi di sviluppo sostenibile.
ji and cdm will transfer environmentally sound technologies to the host countries, which will assist them in reaching their sustainable development objectives.

un’ attuazione affrettata porta, nei paesi ospitanti, a uno scarso controllo dell’ applicazione dei minimi salariali e dei contratti collettivi.
rushed implementation leads in the receiving countries to insufficient control of the application of minimum wages and collective labour agreements.

tuttavia, detto questo, è positivo che in buona parte siano stati rimossi i poteri dei paesi ospitanti: tale misura favorirà gli scambi transnazionali.
but, having said that, removing most of the powers of host countries is very welcome and will contribute to cross-border trade.

la comunicazione sottolinea inoltre l'onere rappresentato dall’accoglienza dei rifugiati per i paesi ospitanti in via di sviluppo, soprattutto in caso di situazioni prolungate.
furthermore, the communication stressed the burden of receiving refugees borne by host countries in the developing world, particularly in the event of protracted situations.

nel manuale sul rafforzamento delle capacità di protezione nei paesi ospitanti, l’acnur identifica diversi componenti rilevanti ai fini dello sviluppo e della valutazione della capacità di protezione.
in the handbook on strengthening protection capacities in host countries unhcr identifies several components relevant to both the development and assessment of the protection capacity.