Je was op zoek naar: paolo non aveva il fazzoletto (Italiaans - Engels)

non aveva il marchio però.
she didn’t have the trademark for it.

tale rappresentazione non aveva il valore previsto.
this did not have the expected value.

paolo non è un convertito.
paul was not a convert.

paolo non è stato decisivo
paolo was not decisive

paolo non è stato diverso .
he also felt that it was best to be single rather than to be married.

paolo non fa tanti complimenti!
paul minces no words!

come sarà con il vaticano ii? paolo vi non aveva il tratto personale di un radicale riformatore.
how will it be for vatican ii? paul vi did not have the personal bent of a reforming radical.

infatti, paolo non era un superuomo.
indeed, paul was no superhuman.

paolo non poteva accettare questa tesi.
paul could not accept that view.

ma lo storico non aveva il diritto di avanzare ipotesi gratuite .
but, the historian has no right to bring forth gratuitous hypotheses.

in realtà paolo non conosce questo aggettivo.
in fact, paul did not know the word.

fino a quando non aveva il potere militare a sostegno della sua diplomazia deve
until he had military forces in support of its diplomacy must

di conseguenza, il consiglio non aveva il diritto di prendere la succitata decisione.
therefore, the council did not have the right to make the aforementioned decision.

ovviamente il papa non aveva il tempo di guardarle tutte, perché erano migliaia.
obviously the pope didn’t have the time to look at all of them, because there were thousands.

paolo non parla di diventare martiri in terra straniera.
paul isn't talking about becoming martyrs on foreign soil.

e non aveva il permesso di varcare il confine zonale per il tirolo; non poteva.
he wasn’t allowed to cross the border of the zone to tyrol; he wasn’t allowed.

durante questo periodo, era molto instabile e non aveva il controllo reale della situazione.
during this time it was very anxious and had no real control of the situation.

chi parla è l'apostolo paolo, non una persona qualsiasi.
this is the apostle paul speaking, not just anybody.

ritengo che la conferenza dei presidenti non aveva il diritto di prendere tale decisione perché contraria al regolamento.
in my opinion, the conference of presidents was not entitled to take this decision as it contradicts the rules of procedure.

l'olaf mi rispose che non aveva il tempo, la propensione e il personale per esaminare il caso eurostat.
the staff working for olaf must be independent of all the institutions, and it is important that staff are not allowed to apply for posts in the commission afterwards, because we have of course seen examples of cases being shelved because people had to go back to the commission.