Je was op zoek naar: parcelforce (Italiaans - Engels)

adesso la parcelforce gestisce soltanto i pacchi celeri.
today, parcelforce only handles time-critical parcels.

la parcelforce ha una propria struttura "hub and spoke" (a rete radiale).
parcelforce has its own separate hub and spoke infrastructure.

la rm dispone di un reparto distinto, la parcelforce, responsabile del recapito pacchi, che la dp ha indicato quale beneficiaria nella denuncia del 2002.
rm has a separate parcels business division, parcelforce, which was cited as the beneficiary in dp’s complaint of 2002.

poiché i servizi di recapito corrispondenza e recapito pacchi sono internazionali, la commissione ritiene che un vantaggio selettivo a favore della rm o della parcelforce comporterebbe una distorsione della concorrenza e inciderebbe sugli scambi tra gli stati membri.
the letters and parcels delivery business is international and the commission believes that a selective advantage in favour of rm or parcelforce would distort competition and affect trade between member states.

nel 2003 una parte dei servizi di recapito pacchi (incluso un servizio universale per i pacchi depositati presso gli uffici postali) è stata trasferita dalla parcelforce al reparto corrispondenza della rm ed è ora gestita da tale infrastruttura.
in 2003, a part of the parcels activity (including the provision of a universal service for parcels handed in at post offices) was transferred from parcelforce to the letters division of rm and is now operated through that infrastructure.

(20) nel 2003 le autorità del regno unito hanno messo a disposizione della rm varie linee di credito per finanziare il suo "piano di rinnovamento" (ivi compresa la ristrutturazione della parcelforce).
(20) in 2003, the uk authorities made various loan facilities available to rm to finance its "renewal plan" (including the restructuring of parcelforce).