Je was op zoek naar: parlare oggi giorno non è più in moda (Italiaans - Engels)

non è più in cammino.
he is not anymore moving.

dal 1966 non è più in funzione.
the track has not been used since 1966.

di amare un uomo che un giorno non c'è più
more than one language....

questo punto non è più in discussione.
that is therefore no longer a point of discussion.

il client gui requisitepro non è più in esecuzione.
requisitepro gui client is no longer running.

disponibilità: questo prodotto non è più in magazzino
availability:

l ’economia mondiale non è più in caduta libera.
the global economy is no longer in freefall.

adesso non è più in nessuna parte, l'animale.
but the damn thing isn’t anywhere now.

la lista alfabetica dei manuali non è più in ordine alfabetico.
alphabetical list of manuals is not alphabetical anymore.

assumere più di una compressa al giorno non è più efficace e può portare ulteriori rischi.
taking more than one tablet daily is not more effective and may carry additional risks.

ormai l'america non è più in testa, ma in coda!
america is now the tail and not the head!

attendere fino a quando l'oggetto non è più in uso e riprovare.
wait until the object is not in use, then try again.

attenzione: convi1001 non è più in produzione e quindi non è più disponibile a magazzino
please note: the convi1001 has been discontinued and it is not in stock anymore.

pertanto, la convenzione sull’arbitrato non è più in vigore dal 1° gennaio 2000.
the arbitration convention has therefore not been in force since 1 january 2000.

attenzione: ir_control non è più in produzione e quindi non è più disponibile a magazzino
please note: the ir_control has been discontinued and it is not in stock anymore.

bagno in questi giorni non è più solo composto di solito assortimenti nudo essenziale.
bathroom these days no longer just consist of usual bare essential assortments.

onorevoli parlamentari, passo ora all' ultimo punto di cui volevo parlare oggi, la situazione nei balcani e più in particolare la situazione nell' ex repubblica jugoslava di macedonia.
ladies and gentlemen, i will move on to the last point i wanted to mention this afternoon, which is the situation in the balkans and specifically the situation in the former yugoslav republic of macedonia.

non è raro ascoltare importanti giornalisti economici italiani parlare oggi dei partiti come di «competitors», di «offerta» e «domanda» politica (quale sarebbe il «prezzo» di equilibro?).
it isn’t rare to hear important italian journalists speak of political parties today as «competitors», of political «supply» and «demand» (what would be the ‘price’ of equilibrium?).