Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
parma a suon di musica
parma's sweet sound of music
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nello stadio del parma a. c.
in parma a.c.'s stadium.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
parma a un passo della motor
parma, only a step away from…
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
camping fontanelle en parma a 0.46 km
campsite fontanelle in parma at 0.46 km
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
camping delle rose en parma a 0.18 km
campsite delle rose in parma at 0.18 km
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
parma a un passo della motor valley
parma, only a step away from the motor valley
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tagliate le mele prima in fette e poi a tocchetti.
cut apples into slices and then into pieces.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
scottare in acqua salata il nasello, tagliarlo a tocchetti.
carrots . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 lb.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a questo punto tagliate ogni fetta a cubetti o a tocchetti.
at this point, cut each slice into cubes or chunks.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mentre la pasta lievita pelate le patate e tagliatele a tocchetti piccoli.
while the dough rises peel the potatoes and cut into small pieces.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aggiungete infine i pomodori, pelati, privati dei semi e tagliati a tocchetti.
finally, add the diced tomatoes.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
l'aeroporto più comodo è quello di parma, a soli 25 km di distanza.
the nearest airport is the one in parma, just 25 km away.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nel 1735 tesori passarono da parma a piacenza, per giungere via mare da genova a napoli.
in 1735 the treasures were transported from parma topiacenza, and thence by sea from genoa to naples.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- dopo una decina di minuti pelate le patate, tagliatele a tocchetti e aggiungetele alla carne.
- after ten minutes peel and cube the potatoes.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
medaglia d'oro della città di parma a ubaldo bertoli prestigioso giornalista, scrittore e pittore.
the city of parma’s gold medal was awarded to ubaldo bertoli prestigious journalist, writer and painter.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in un’altra ciotola mettere la farina, lo zucchero e il burro a temperatura ambiente tagliato a tocchetti.
put flour, sugar and butter cut into pieces (at room temperature) into another bowl.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ricavate dalla massa dei cordoni che assottiglierete con le mani fino allo spessore di un dito e tagliateli a tocchetti di un paio di centimetri di lunghezza.
from the mass, shape some rolls you will press with your hands until they are an inch thick and cut them into pieces a couple of centimetres long.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bollire i pomodori per 1 minuto; pelarli, spaccarli a metà, eliminare i semi aiutandosi anche con un cucchiaino e tagliarli a tocchetti.
boil the tomatoes for 1 minute; peel them, remove the seeds and cut into little pieces.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
medaglia d'oro della città di parma a vittorio adorni per la sua attività di sportivo a lungo praticata con successi e riconoscimenti da ogni parte del mondo.
the city of parma's gold medal was awarded to vittorio adorni, for his sporting activity carried out for many years, with successes and recognition from every corner of the world.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
medaglia d'oro della città di parma a marcello robuschi , nato a parma nel 1931, marcello robuschi é una figura di spicco nell imprenditoria parmense.
the city of parma’s gold medal was awarded to prof.marcello robuschi born in parma in 1931, marcello robuschi is a leading figure in parmesan entrepreneurial activities.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: