Je was op zoek naar: particolari leggi regionali (Italiaans - Engels)

altre leggi regionali erano state invece impugnate dal governo monti.
differently, the monti’s government contested other regional laws.

sono istituite con provvedimento regionale e possono essere previste da leggi regionali.
they are established with a regional measure and can be included in regional laws.

modifiche alle leggi regionali 3 maggio 2001, n. 6 e 26 marzo 2002, n. 2.
amendments to laws on may 3 2001, n. 6 and 26 march 2002, n. 2.

la flora è ricca in specie endemiche, rare, interessanti o protette da leggi regionali o nazionali.
the flora is rich of endemic species, rare, interesting or protected from regional and national laws.

vengono pubblicati due articoli sulle leggi regionali riguardanti la scuola a firma gianni cimbalo (fdca)
two articles by gianni cimbalo (fdca) on regional laws regarding schools are published.

e' soprattutto difficile ammettere delle leggi regionali in uno stato federale che nega con disprezzo una costituzione nazionale.
above all, it is difficult to accept regional laws, in a federal state which denies and flouts a national constitution.

le leggi regionali hanno anche disposto la creazione di un "centro euromediterraneo di servizi finanziari e assicurativi".
the regional laws also created a so-called 'euro-mediterranean centre of finance and insurance services'.

È molto positiva in tal senso l’iniziativa presa dalle autorità italiane di armonizzare le varie leggi regionali in materia.
the initiative by the italian authorities to harmonise the different regional laws in this matter is particularly to be welcomed.

ente acquedotti siciliani istituito con le leggi regionali 4 settembre 1979, n. 2/2 e 9 agosto 1980, n. 81.
ente acquedotti siciliani set up pursuant to leggi regionali 4 settembre 1979, n. 2/2 e 9 agosto 1980, n. 81.

di conseguenza, la commissione ha deciso di sospendere la propria decisione di adire la corte di giustizia in attesa della modifica delle leggi regionali.
the commission has accordingly decided to postpone referral to the court of justice in the expectation of amendments to the regional legislation.

queste norme generali sono state integrate nel 1993 da una legge specifica che recepisce la direttiva a livello federale e, successivamente, da leggi regionali.
these general laws were supplemented in 1993 by specific legislation transposing the directive at the federal level and, later, in some of the provinces

la commissione europea ha deciso che gli incentivi fiscali disposti dalla regione sicilia con due leggi regionali sono incompatibili con le regole sugli aiuti di stato contenute nel trattato ce.
the european commission has decided that fiscal incentives adopted by sicily in two regional laws are incompatible with ec treaty state aid rules.

ente acquedotti siciliani istituito con le leggi regionali 4 settembre 1979, n. 2/2 e 9 agosto 1980, n. 81.
ente acquedotti siciliani, set up pursuant to leggi regionali n. 2/2 of 4 september 1979 and n. 81 of 9 august 1980.

esprime pareri e fornisce indicazioni su problemi di natura giuridica del dipartimento e sulla legittimità delle leggi regionali. formula proposte del capo del dipartimento da sottoporre al presidente del consiglio dei ministri. affari parlamentari
the l.a. supports the head of department’s activities related to parliamentary procedures and legislative measures and prepares, at the request of the head of department, law schemes to government initiatives, ensuring their implementation.

dal 1977 un decreto legge ha delegato ai comuni l'organizzazione e l'erogazione di numerosi servizi d'assistenza, secondo criteri stabiliti da leggi regionali.
from the 1977 a law by decree has delegated to the local bodies the organization and the disbursement of numerous services of assistance, according criterions from regional laws.

tali impianti, secondo l'accusa e la conseguente sentenza, sarebbero stati frazionati per eludere le leggi regionali e nazionali, che impediscono a un unico propritario di possedere più di un impianto di 1 megawatt.
these plants, according to the indictment and subsequent judgment, would be split to circumvent the regional and national laws, which prevent a single propritario to have more than one plant of 1 mw.

d'altro canto è previsto che la nuova legge quadro sia integrata da un regolamento d'attuazione e da varie leggi regionali e provinciali, che tuttavia non sono ancora stati adottati o in ogni caso segnalati alla commissione.
secondly, the framework law is meant to be supplemented by an implementing regulation and by various regional and provincial laws, but these have still not been adopted or at any rate have not been notified to the commission.

le leggi regionali concedono anche alle cooperative una riduzione dell'aliquota irap dell'1% nel 2005, dello 0,75% nel 2006 e dello 0,5% nel 2007.
the regional laws also grants cooperatives a reduction in the rate of irap by 1% in 2005, 0.75% in 2006 and 0.5% in 2007.

non dimentichiamoci però del terrario stesso, che dà a qualsiasi ambiente della casa un tocco del tutto particolare. [leggi]
however, let us not forget the terrarium itself. it gives every living room an unusual appeal. [more]

il corso specializzato è pensato per gli studenti che possiedono già una buona conoscenza della lingua spagnola, ma desiderano migliorarla o analizzarne alcuni aspetti in particolare. [leggi tutto]
the specialized course is designed for students who already have a good knowledge of the spanish language and wish to improve or study some special aspects or topic. [read more]