Je was op zoek naar: patrimonio dello stato (Italiaans - Engels)

capo dello stato
chief of state

capo dello stato.
head of state.

(nome dello stato)
(name of the state)

visualizzazione dello stato
status display

responsabilità dello stato,
state responsibility;

verifica dello stato
checking status

qual è la causa del fatto che il patrimonio dello stato cade nelle mani dell'alta finanza?
what conditions the accrual of state property to high finance?

paramenti sacri, acquisiti con le leggi eversive al patrimonio dello stato, nonché abiti d´epoca appartenuti alla nobiltà trapanese;
vestments, acquired with the assets of the revolutionary laws , as well as vintage clothing that belonged to the nobility of trapani ;

mef - ministero dell'economia e delle finanze - dipartimento del tesoro - direzione viii - valorizzazione dell'attivo e del patrimonio dello stato
mef - ministry of economy and finance - department of treasury - state assets

cionondimeno, per poter adottare la moneta unica i paesi hanno svenduto in larga misura le proprie riserve auree e il patrimonio dello stato, approvando proposte di privatizzazione, cedendo le proprie partecipazioni e lasciandosi andare a numerose operazioni di cosmesi finanziaria.
in order, nonetheless, to be able to participate in the common currency, countries sold off their gold reserves and state property on a large scale, going through the motions of privatisation, divesting and indulging in a great deal of cosmetic budgeting.

quando il patrocinio a spese dello stato è a favore di un minore, dovrebbe essere preso in considerazione il patrimonio dello stesso minore e non già quello dei suoi genitori o del titolare della responsabilità genitoriale.
when the legal aid is for a child, the child's own assets should be taken into account and not those or their parents or holder of parental responsibility.

il suo ministro delle finanze si chiamava fould. fould ministro delle finanze voleva dire l'abbandono ufficiale della ricchezza nazionale francese alla borsa, voleva dire gestione del patrimonio dello stato per mezzo della borsa e nell'interesse della borsa.
its finance minister was fould. fould as finance minister signifies the official surrender of france's national wealth to the bourse, the management of the state's property by the bourse and in the interests of the bourse.

l'argomento secondo il quale gli aiuti concessi dalla sncb a ifb non comporterebbero una perdita patrimoniale dello stato belga è oggettivamente errato: essendo il belgio proprietario della sncb, qualsiasi investimento sbagliato che abbia come conseguenza una diminuzione del valore della sncb, fa diminuire anche il patrimonio dello stato belga.
the argument that the measures granted to ifb by sncb do not lead to any loss of the belgian state’s capital is factually incorrect: as belgium is the owner of sncb, any bad investment which diminishes the sncb’s value also diminishes the belgian state’s capital.

alla direzione viii del dipartimento del tesoro (“valorizzazione dell'attivo e del patrimonio dello stato”) è affidato il compito di promuovere e coordinare le politiche per la rilevazione, la gestione e la valorizzazione degli asset pubblici con particolare riferimento a immobili, partecipazioni e concessioni detenute dalle pubbiche amministrazioni.
directorate viii of the treasury department ("development of state assets") is entrusted with the task of promoting and coordinating policies to collect, manage and develop public assets, with particular reference to real-estate, stakes and concessions held by public administrations.

“disposizione testamentaria”: qualsiasi documento giuridico, secondo la legislazione nazionale dello stato membro in cui risiede il de cuius, che descrive le modalità di gestione e distribuzione del patrimonio dello stesso in seguito alla sua morte;
'testamentary disposition' means any legal document, according to the national law of the member state where the testator is resident, which describes how the testator's property is to be managed and distributed after his/her death;

sono 61, infatti, i beni complessivi che il ministero della difesa ha deciso di trasferire al patrimonio dello stato per poi, in un secondo momento, venderli, darli in gestione o farli valorizzare dagli enti locali. nell'elenco figurano, inoltre, altri beni immobili ubicati nel territorio siciliano.
61 are, in fact, the total assets that the ministry of defence has decided to transfer to the state property and then, later, sell them, give them value in the management or by local authorities. the list includes also other immovable property in sicily.