Je was op zoek naar: per farla divertire (Italiaans - Engels)

per farla breve
to put it briefly

per farla breve,
per farla breve,

per farla semplice:
to make it simple:

solo per farla durare di più
just to make it last

non usate spazi per farla!
don't use spaces for this!

per farla breve: vi perderei.
in short: i would lose you.

per farla breve, non ero schiacciato.
to make a long story short, i was not crushed.

5 appuntamenti per farla innamorare (2009)
5 appuntamenti per farla innamorare (2009) sex and the city 2 (2010)

ha speso 200.000 dollari per farla.
he spent some $200.000 to put it out. i'm waiting to get home, because it's at my house now, and it looks like sony or something has put it out - the way it's packaged and everything.

insomma, per farla breve, di perdere.
basically, they have decided to lose.

possono intrattenere la gente raccontando grandi storie e farla divertire.
they can entertain you, tell you great stories and make you laugh.

lui dimenava entrambe le braccia per farla sparire.
he waved both arms to drive her away.

le scuse sono un modo per farla franca con qualcosa.
excuses are a way of getting away with something.

gli sarà data eva, ma non per farla lavorare o fecondarla.
he would be given eve, but not to put her to work or to impregnate her.

rilascia il tasto del mouse per farla saltare in aria.
release the button to make her jump in the iar.

abbiamo pomodori e olive per farla un po' più vivace
we have tomatoes and olives to make it a little more interesting

anche se ci volessero vent'anni per farla, cosa importa?
if it takes 20 years to get it done, so what?

non prema la compressa per farla uscire dal foglio di alluminio.
do not push the tablet through the foil.

mettiamo tutto in opera per farla viaggiare nelle migliori condizioni.
we take great care to ensure you travel under the best possible conditions.

puoi inserire una parola tra parentesi quadre per farla apparire in grassetto.
you can wrap a word in square brackets to make it appear bold.